Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di conservare la ricevuta
bitte beleg senden
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si prega di motivare la risposta:
bitte erläutern sie ihre einschätzung:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di inviarci
bitte senden sie uns ihre(n)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si prega di precisare.
gehen sie näher darauf ein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di notare che
wir wollen sie informieren, dass der
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si prega di impostarne uno.
bitte wählen sie eins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di confermare che:
bitte bestätigen sie:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
si prega di installare motif.
bitte installieren sie motif.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di effettuare una selezione
bitte treffen sie eine auswahl
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di non inviare solleciti.
bitte bestellen sie europ news nicht mehrfach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di presentare il ricorso a
den widerspruch richten sie bitte an die
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per maggiori informazioni si prega di consultare
mehr informationen hierzu finden sie in der
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di indicare (ove applicabile):
bitte geben sie, soweit zutreffend, an:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si prega di fornire informazioni e prove:
bitte einzelheiten und beweise anführen:
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
importante - si prega di leggere attentamente:
wichtig - bitte sorgfÄltig durchlesen:
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di tener presente quanto segue:
bitte beachten sie, dass
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a)stato membro (si prega di specificare)
a)mitgliedstaat (bitte angeben)
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un risultato che permette alla formazione olandese di indossare la maglia di leader della classifica per squadre.
"an jedem berg war ich in den top 10 oder 15", sagte er.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molti paesi candidati sarebbero lieti di indossare la maglia gialla, e penso che la meritino tutti.
viele beitrittsländer möchten gern das gelbe trikot tragen, und ich persönlich glaube, dass sie alle das bereits tun.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: