Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quali casi?
in welchen fällen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con quali orari di apertura
mit welchen Öffnungszeiten
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in quali proporzioni'?
aufgrund welcher zahlen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in quali materie?)
(in welchen bereichen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in quali circostanze?
wer baut jetzt und unter welchen umständen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica in quali paesi
finde für jede
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicare in quali luoghi ?
7·2. wo wird kommuniziert?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gennaio? in quali settori?
kömrar sie uns sogar, wariim?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso positivo, in quali aree?
wenn ja, in welchen bereichen?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) in quali settori può operare
3) in welchen bereichen ist die agentur tätig?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed in tal caso, in quali condizioni?
wenn ja, unter welchen bedingungen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali aree della francia vivono?
2.2.5 wo leben sie in frankreich?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso affermativo, indicare in quali occasioni
wenn ja, bei welcher gelegenheit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) definire formalmente in quali circostanze:
b) förmliche festlegung der umstände, unter denen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di risposta positiva, in quali modi?
cresson schritten ist, die - wie in dem pka vorgesehen - form ei ner freihandelszone annehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) in quali programmi di politica regionale?
• d) in welchen regionalpolitischen programmen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali paesi posso richiedere un numero?
in welchen ländern kann ich eine nummer erhalten?
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali circostanze può esse re fondata la società?
mit den übrigen anträgen erklärt sich die kommission einverstanden. standen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali campi possono fornire un valore aggiunto?
wo können sie einen mehrwert erbringen?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quali settori è necessaria un’ulteriore evoluzione?
in welchen bereichen besteht anpassungsbedarf?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: