Results for in salita translation from Italian to German

crociera in salita
climb-cruise

dislivello in salita:
höhenunterschied beim aufstieg:

procedura antidisturbo in salita
lärmverminderung beim abflug

capacità di spinta in salita
anfahrvermögen an steigungen

capacità di spunto in salita:
anfahrvermögen an steigungen:

interferenza della tratta in salita
interferenz der aufwärtsstrecke

spettro di frequenza della tratta in salita
frequenzspektrum der aufwärtsstrecke

il percorso è leggermente in salita, ma non faticoso
der weg ist leicht bergauf, aber nicht anstrengend

prova di partenza in salita con massa massima combinata
anfahrprüfung an steigungen bei maximaler gesamtmasse der fahrzeugkombination

stazione che effettua la tratta in salita verso il satellite
satelliten-aufwärtsverbindung

vediamo infatti che i prezzi sono in salita e non in discesa.
ich räume zwar ein, daß es bei der personenbeförderung mit dem auto und taxi eine reihe von problemen zu regeln gibt.

capacità di spunto in salita (veicolo senza rimorchio) (4):
anfahrvermögen an steigungen (einzelfahrzeug) (4): ……

il professionista bergamasco si difende a cronometro e piazza lo spunto vincente in salita.
der aus bergamo stammende profirennfahrer verteidigt sich beim zeitfahren und platziert den anstoß zum sieg bei der bergfahrt.

indice riassuntivo dell’innovazione 2005 paesi leader rendimento medio in salita in discesa
2005 zusammenfassender innovationsindex

i verdi ritengono che il secondo semestre 2001 sarà una strada in salita per il premier belga.
dies habe dazu geführt, dass die luftverkehrspolkik der eu weiterhin blockiert werde.

partendo dal centro del paese infatti puoi seguire il suggestivo sentiero in salita che si inoltra tra uliveti e cipressi
von der ortsmitte aus können sie dem eindrucksvollen steig durch olivenhaine und zypressen folgen.

ancora in alto mare resta la direttiva sui fondi pensioni ed analoga strada in salita è quella del brevetto europeo.
für gewerbliche kunden soll die wahlfreiheit bei strom schon ab dem 1. januar 2003 und bei gas ab dem 1. januar 2004 be stehen.

le sfide che l' unione europea dovrà affrontare si presentano senz' altro come un percorso in salita.
sie ist mit einigen ausgesprochen mühseligen aufgaben konfrontiert.

... anche se la via giusta è tutta in salita tutta la famiglia, ore anche un’occasione di turismo.
... doch hat man einmal den richtigen weg gefunden, geht es steil bergauf!

la prova del freno di stazionamento va eseguita su una pendenza del 18% (in salita e in discesa).
die prüfung der feststellbremse ist bei 18 % steigung und 18 % gefälle durchzuführen.