Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in società
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
accompagnamento in società
begleitung von personen als gesellschafter
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non costituito in società
ohne eigene rechtspersönlichkeit
partecipazioni in società collegate
anteile an assoziierten unternehmen
Last Update: 2016-11-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
partecipazione in società in equivalenza
beteiligung an verbundenen unternehmen
trasformazione dell'impresa in società
umwandlung in eine kapitalgesellschaft
ias 28 partecipazioni in società collegate
ias 28 anteile an assoziierten unternehmen
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
perdita di esercizio in società controllata
fehlbetrag in tochtergesellschaft
investimenti in società di capitale di rischio
investitionen in risikokapitalgesellschaften
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(trasformazione eterogenea in società di capitali)
(artübergreifende umwandlung in kapitalgesellschaften)
Last Update: 2013-01-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
costituzione di un'impresa individuale in società
umwandlung eines einzelunternehmens in eine kapitalgesellschaft
investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti
beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate
aktieninstrumente, anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
azioni, partecipazioni e investimenti in società controllate.
aktien, anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften;
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- quote rimborsate in società a responsabilità limitata,
- anteile an aktiengesellschaften,
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
partecipazioni in societÀ controllate, collegate e joint venture
anteile an tochterunternehmen, assoziierten unternehmen und gemeinschaftsunternehmen
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ordinanza sulla trasformazione di società cooperative in società commerciali
verordnung über die umwandlung von genossenschaften in handelsgesellschaften
titoli in società estere non quotate (valore contabile)
beteiligungskapitalbestände von ausländischen nicht börsennotierten unternehmen (buchwerte)
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forniscono i nostri orientamenti ai responsabili delle decisioni in società.
sie sind unsere orientierung für entscheidungsträger in der gesellschaft.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gli investimenti in società di capitale di rischio sono ripartiti comesegue:
die investitionen in risikokapitalgesellschaften gliedern sich wie folgt auf:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tuttavia, non si applica alle partecipazioni in società collegate detenute da:
davon ausgenommen sind anteile an assoziierten unternehmen, die gehalten werden von:
