Results for in suo nome vece e conto translation from Italian to German

firmato in vece e per conto di:
unterzeichnet für und im namen von: …………………………………

agire a suo nome e per proprio conto
in eigenem namen und für eigene rechnung handeln

banca e conto
bank und konto

il suo nome e il indirizzo.
seinen namen und seine anschrift.

a) il suo nome e indirizzo;
a) name und anschrift;

stato patrimoniale e conto economico
bilanz und gewinn- und verlustrechnung

stato patrimoniale e conto economico pubblicati
veröffentlichte bilanz und gewinn- und verlustrechnung

in suo nome, conto ed interesse, compie atti di amministrazione e di deposizione di cui in appresso
in ihrem namen, für ihre rechnung und interesse verwaltungs- und hinterlegungshandlungen durchführt

stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
verÖffentlichte jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung

13 e conto finanziario della bilancia dei pagamenti .
der vermögensübertragungen und der kapitalbilanz herangezogen .

pertanto interverrò io in sua vece e nella sua lingua.
deswegen werde ich mich an seiner stelle und in seiner sprache ausdrücken.

conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura
bilanzkonto

capitolo v stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
kapitel v verÖffentliche jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung

i nominativi delle persone autorizzate a operare in suo nome;
die namen der personen, die befugt sind, in ihrem namen zu handeln;

c.note esplicative alle voci di bilancio e conto profitti e perdite
c.anmerkungen zu den posten der bilanzund der gewinn-und-verlust-rechnung

la pesc scoraggerà proprio coloro che potrebbero essere util­mente attivi in suo nome.
eine unkoordinierte vorgehensweise würde hier mehr schaden als nutzen anrichten.

ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione delle fatture emesse da lui stesso o da un terzo, in suo nome e per suo conto, nonché delle fatture che ha ricevuto.
jeder steuerpflichtige trägt sorge für die aufbewahrung aller rechnungen, die er selbst oder ein dritter in seinem namen und für seine rechnung ausgestellt hat, sowie aller rechnungen, die er erhalten hat.

le altre decisioni della commissione sono prese in suo nome dal gruppo di commissari competente in materia.
die sonstigen beschlüsse der kommission werden in ihrem namen von der jeweils zuständigen gruppe von kommissaren gefasst.

ogni soggetto passivo assicura che sia emessa, da lui stesso, dall'acquirente o dal destinatario o, in suo nome e per suo conto, da un terzo, una fattura nei casi seguenti:
jeder steuerpflichtige stellt in folgenden fällen eine rechnung entweder selbst aus oder trägt dafür sorge, dass eine rechnung vom erwerber oder dienstleistungsempfänger oder in seinem namen und für seine rechnung von einem dritten ausgestellt wird:

lo faccio però nella consapevolezza che il mio elettorato, se non altro, è più intelligente delle politiche elaborate in suo nome.
dies tue ich jedoch in dem wissen, dass meine wählerschaft zumindest intelligenter ist, als die politischen strategien, die in ihrem namen produziert werden.