Results for in un'altra citta translation from Italian to German

in un'altra vita
in ein anderes leben

entriamo ora in un'altra.
wir treten nun in die nächste phase ein.

partecipazione in un'altra impresa
anteil an einem andern unternehmen

nuts 1 e lavorava in un'altra.
die eine hälfte von

incorporazione di una società in un'altra
Übernahme einer gesellschaft durch eine andere

in un'altra area di bilancio materie.
in einer anderen materialbilanzzone.

e invero lo vide in un'altra discesa,
und er sah ihn bei einer anderen begegnung

in un'altra comunicazione del giugno 1982 (doc.
er könnte es hinnehmen, nicht aber dieser sonderausschuß.

oppure : ha lavorato in un'altra industria ?
henn nicht, hat er in einem anderen indus­triezweig gearbeitet ?

conoscere (/europa immergendosi in un'altra cultura
in eine andere kultur eintauchen,

in un'area di produzione e quelli in un'altra.
es sollte jedoch beachtet werden, daß die abweichungen zum teil auch auf die jeweilige abgrenzung der regionen zurückzuführen sein könnten.

una collega è stata trasferita in un'altra città
eine kollegin wurde in eine andere stadt versetzt

qualsiasi atto redatto in un'altra lingua è nullo.
jedes in einer anderen sprache abgefasste schriftstück ist nichtig.

queste informazioni, saranno visualizzabili in un'altra finestra.
diese informationen werden in einem neuen fenster angezeigt.

conversione di una sup in un'altra forma giuridica di società
umwandlung der sup in eine andere gesellschaftsrechtsform

lo abbiamo già sentito in altra sede.
wir haben das an anderer stelle schon gehört.

- pensionato '— inattivo in altra forma
­ruheständl. ­berufslose tõõ

trasferimento di una installazione in altra workstation
Übertragen einer installation auf eine andere workstation

dovrete risolvere la questione in altra sede.
sie werden diese frage anderswo klären müssen.

corpo estraneo intraoculare in altra o più sedi
intraokulaerer fremdkoerper an sonstigen oder mehreren stellen