Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una casa editrice
ein verlagshaus fÜr europa i ι ·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere in una casa di riposo
wohnt im altenheim
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loro vivono in una casa affittata.
sie bewohnen ein gemietetes haus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo in una casa, ha tre piani.
ich lebe in einem haus, hat drei stockwerke.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
abiti in una casa o in un appartamento? abito in una casa
wie geht es dir? mir geht es nicht so gut. wie geht es deine mutter? es geht ihr gut, danke!
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
wenn ich mehr geld hätte, könnte ich in eine größere wohnung ziehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presto scorsi una cancellata, poi una casa.
nichts als verwachsenes unterholz, kerzengerade baumstämme, sommerlaub, – nirgends eine lichtung.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di una casa comune europea.
die ge meinschaft kann deshalb mit voller berechtigung von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— lasciai lowood circa un anno fa per entrare istitutrice in una casa.
»vor ungefähr einem jahre verließ ich lowood, um gouvernante in einer familie zu werden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immaginake la vita in una casa "intelli necessari per tali categorie di persone.
nachdem das konzept bereits mitte der 80er jahre geschaffen wurde, entsteht jetzt ein markt für heimsysteme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli appartamenti si trovano in una casa per vacanze in riva al mare al primo piano.
die ferienwohnungen befinden sich ime rsten stock eines ferienhauses am meer.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i due coniugi vivono in una piccola città, in una casa unifamiliare di loro proprietà.
witwern ausgeschlossen, da die zusammensetzung ihrer familien und das
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gusto di vivere in una casa rustica ristrutturata rispettando le caratteristiche architettoniche del passato.
genießen sie es, in einem rustikalen haus zu leben, das gemäß den architektonischen charakteristiken der vergangenheit umgebaut wurde.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: