Results for in valutazione translation from Italian to German

esperti in valutazione e in valutazione d'impatto;
experten für evaluierung und folgenabschätzung,

(g) esperti in valutazione e valutazione d'impatto;
(g) expertinnen und experten für evaluierung und folgenabschätzung;

i principali risultati ottenuti dalle valutazioni intermedie ed ex post sono i rapporti in valutazione in sé e le analisi e raccomandazioni ivi contenute.
die wesentlichen ergebnisse der zwischen- und ex-post bewertung sind die bewertungsberichte selbst sowie die darin enthaltenen analysen und empfehlungen.

secondo il comitato il titoletto andrebbe modificato in "valutazione della capacità del produttore" e si dovrebbe inoltre aggiungere al punto in esame la frase che segue:
nach ansicht des ausschusses sollte der titel geändert werden in "beurteilung der befähigung des herstellers", außerdem sollte folgender neuer satz am ende dieser ziffer eingefügt werden:

occorre assolutamente evitare giudizi politici arbitrari che rischiano di sfociare in valutazioni diverse a seconda delle dimensioni del paese.
es müssen auf jeden fall willkürliche politische urteile vermieden werden, die zu unterschiedlichen bewertungen in abhängigkeit von der größe des jeweiligen landes führen könnten.

queste disposizioni possono essere più complesse, o risultare in valutazioni meno affidabili, rispetto alla valutazione dell'intero strumento al fair value (valore equo) rilevato a conto economico.
diese vorschriften können komplexer sein oder zu weniger verlässlichen wertansätzen führen, als wenn das gesamte instrument erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet würde.

dal 1990 al 1994 ha ricoperto la carica di consulente tecnico in valutazione clinica e farmacologia presso il ministero spagnolo della sanità, ha fatto parte del gruppo di lavoro sull’ efficacia del cpmp e ha partecipato al gruppo di lavoro sull’ efficacia della ich.
zugleich war er mitglied der arbeitsgruppe wirksamkeit des cpmp und beteiligte sich an der arbeitsgruppe wirksamkeit der ich.

ciò potrebbe tradursi in valutazioni diverse e concorrenti, riducendo inoltre l'eccessivo affidamento ad un unico rating.
dies könnte außerdem den übermäßigen rückgriff auf ein einzelnes rating verringern.

(8) nella lettera inviata, l'autorità marittima danese non si addentrava in valutazioni delle potenziali carenze delle norme di prova stesse, ritenendo che i problemi rilevati non implicavano che le norme non fossero adeguate.
(8) in ihrem schreiben machte die dänische seeschifffahrtsbehörde keine angaben zu potenziellen mängeln der prüfnormen selbst, da ihrer ansicht nach die festgestellten probleme nicht auf unzureichende normen hinwiesen.