Results for incarcerazione translation from Italian to German

incarcerazione
inkarzerierung

ordine di incarcerazione
haftbefehl

incarcerazione dell'iride
irishernie

oggetto: incarcerazione di bambini in sudafrica
betrifft: gefangenhaltung von kindern in südafrika

passo ora all'incarcerazione di un cittadino spa gnolo in iran.
viele boote gehören familien und sind mit hohen schulden belastet.

oggetto: incarcerazione di militanti a favore dei diritti dell'uomo
betrifft: in kuba inhaftierte verfechter der men schenrechte

sono innumerevoli i casi di tortura, incarcerazione senza processo o con processo fantasma.
uns ist zugesagt worden, daß wh von den entsprechen den finanziellen auswhkungen in kenntnis gesetzt würden.

risoluzione del parlamento europeo sul rapimento e l'incarcerazione di mordechai va nuttu.
entschließung des europäischen parlaments zu der entführung und inhaftierung von mordechai vanunu.

oggetto: persecuzione e incarcerazione .del leader del movimento operaio del kazakstan mantel ismailov
betrifft: strafrechtliche verfolgung und inhaftierung des führers der arbeiterbewegung kasachstans, madel ismäilow

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sulla nuova incarcerazione di birdal
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur erneuten verhaftung von herrn birdal

ha specificatamente menzionato l'incarcerazione di circa 90 assistenti sanitari dopo uno sciopero di un giorno.
das problem wird sich für unser aller nachfolger stellen.

73, dell'onorevole arbeloa muru: incarcerazione di militanti a favore dei diritti dell'uomo
anfrage nr. 73 von herrn arbeloa muru: in kuba inhaftierte verfechter der men schenrechte

per ciò che attiene alle libertà fon­damentali, si critica l'incarcerazione degli obiettori di coscienza in grecia, il
1997 getroffen, obwohl immerhin 13 von 15 mitgliedstaaten gegen das inverkehrbringen dieses maises waren ­ und sind. selbst nach den negativen erfahrungen im zusam­

questa nuova incarcerazione segna un regresso grave per la libertà di espressione in turchia e non è conforme allo spirito delle conclusioni di helsinki.
die neuerliche verhaftung von herrn birdal ist ein schwerer rückschlag für die meinungsfreiheit in der türkei und steht nicht in einklang mit dem geist der schlußfolgerungen von helsinki.

- sull'incarcerazione di un giovane francese in turchia (21), approvata il 15 ottobre 1987;
c 94 vom 11. april 1988 gemeinsame entschließung, die dok.

ha distrutto una logica europea assecondando l'infamia del governo cinese che ogni giorno costa l'incarcerazione a centinaia di migliaia di persone.
ich hoffe, daß präsident chhac seinen besuch in china dazu nutzt, diese botschaft in einer weise zu übermitteln, die der würde des chinesischen volkes angemessen ist, wie man in peking gerne sagt.

b30185/94, degli onorevoli pimenta e larive, a nome del gruppo ldr, sull'incarcerazione del signor vii mirzajanov;
(b3-0185/94) von herrn pimenta und frau larive im namen der ldr-fraktion zur inhaftierung von vil mirzajanov;

bene, questo prigioniero si chiama napoleon ortigoza, un ex capitano del­l'esercito paraguaiano, e questa malefatta è la sua incarcerazione sin dal dicembre 1962.
ein weiteres mal wendet man jedoch die politik der kleinen schritte an, d.h. man schiebt die eigentlichen entscheidungen auf und beschließt irgend welche maßnahmen.

in bielorussia, inoltre devono essere ripristinate fa libertà di stampa e di espressione, deve essere fatta luce sulla sparizione di oppositori politici e sull'incarcerazione senza motivi di cittadini comuni.
das ep fordert die usa auf, alle weiteren hinrichtungen auszusetzen, und sich an das verbot der todesstrafe gegen jugendliche angeklagte und geisteskranke zu halten.

b3-530/89 proposta di risoluzione della on. flesch, a nome del gruppo liberale, sull'incarcerazione di mikhail kazachkov;
b3-545/89 von frau aglietta im namen der fraktion die grünen zur lage der rumänischen bürger don petrescu, der in lebensgefahr schwebt, und doina cornea;