Results for incrociare lo sguardo translation from Italian to German

2) lo sguardo alla tastiera:
2) ein blick auf die tastatur:

quando sarà abbagliato lo sguardo,
also wenn die augen strahlen,

poi puntò lo sguardo sull'accendino
dann richtete er seinen blick auf das feuerzeug.

l’uomo alza lo sguardo al cielo.
der mann betrachtet den himmel.

preferisco volgere lo sguardo in avanti.
ich ziehe es vor, nach vorn zu schauen.

senza distogliere lo sguardo dalla tastiera
mit wachsamem blick auf die tastatur

lo sguardo e la voce non ammettevano replica.
sie würde uns nur zwang auferlegen.« er sprach in einem sehr befehlenden ton; seine blicke befremdeten mich.

come affrontare lo sguardo di questi ragazzi?
wie kann man diesen kindern in die augen sehen?

sento lo sguardo di satana nella mia nuca.
ich spüre den blick des teufels in meinem nacken.

sostenere iniziative con lo sguardo rivolto al futuro
bedürfnissen der jugend der region bereitgestellt.

, lo sguardo di questi tempi e abbastanza ostile
die schauen in letzter zeit ziemlich unfreundlich ,

e voltatosi a guardarla, incontrò lo sguardo di lei.
und nach ihr hinschauend, begegnete er ihrem blicke.

e' altresì necessario volgere lo sguardo al futuro.
herr florenz empfiehlt die ablehnung des gemeinsamen standpunkts, und darin unterstütze ich ihn uneinge schränkt.

per questa ragione vorrei volgere lo sguardo in avanti.
aus diesem grunde möchte ich den blick nach vorne richten.

alziamo lo sguardo e percepiamo che non siamo soli nel buio:
wir heben den blick und sehen, wir sind nicht allein im dunkeln:

lo sguardo di lei, il contatto della sua mano, lo bruciarono.
ihren blick und die berührung ihrer hand empfand er wie ein sengendes feuer.

il mondo intero dirige oggi lo sguardo verso punta del este.
die ganze welt richtet heute ihre blicke auf punta del este.

dobbiamo inoltre iniziare a riflettere con lo sguardo rivolto al futuro.
darüber hinaus müssen wir anfangen, ein wenig mit dem blick in die zukunft zu denken.

la popolazione della comunità europea rivolge ora lo sguardo verso il consiglio.
die arbeiten an der richtlinie sind zum jetzigen zeit punkt weit fortgeschritten.

tutti i pulsanti sono facilmente individuabili senza distogliere lo sguardo dalla televisione.
finden sie alle tasten, ohne den fernseher aus den augen zu lassen.