Results for infausta translation from Italian to German

questa sequenza infausta non è dovuta alla fatalità.
gestern ein neues drama im gotthard-tunnel...

infezioni da aspergillus – efficacia in pazienti con aspergillosi e prognosi infausta
17 aspergillus-infektionen – wirksamkeit bei aspergillose-patienten mit schlechter prognose.

la commissione dispone di una relazione che illustra i programmi nazionali di alcuni stati membri e sulla quale si basa questa infausta previsione.
die tatsache, daß man einen auf mehrere jahre verteilten betrag festlegt, scheint einer guten haushaltsführung zu entsprechen.

mi rifiuto dunque di impegnarmi oggi in un'avventura infausta, in una presa di posizione che non sarà né legale, né corretta.
nach der abstimmung über den Änderungsantrag nr. 269

nonostante i risultati siano modesti, l’entità del beneficio è stata considerata clinicamente rilevante alla luce della prognosi solitamente infausta di questi pazienti.
trotz der begrenzten wirkungen wird der nutzen angesichts der im normalfall ungünstigen prognose bei diesen patienten als klinisch relevant angesehen.

infezioni da aspergillus – efficacia in pazienti con aspergillosi e prognosi infausta voriconazolo possiede un’ attività fungicida in vitro nei confronti di aspergillus spp.
voriconazol weist in vitro eine fungizide wirkung gegen aspergillus spp. auf.

l’ efficacia di torisel è stata esaminata nell’ ambito di un importante studio condotto su 626 pazienti con carcinoma avanzato a cellule renali e prognosi infausta.
die wirksamkeit von torisel wurde in einer hauptstudie an 626 patienten mit fortgeschrittenem nierenzellkarzinom und ungünstiger prognose untersucht.

ciò mi con sente di sottolineare, come fanno gli abitanti di bruxelles, quale grave torto abbia causato a questa città l'infausta decisione sugli indirizzi provvisori o multipli delle istituzioni.
sie wissen ganz genau, daß unsere französischen kollegen im saal waren, um frau charzats re de zu verfolgen, bevor wir den saal betreten haben.

vanni d'archirafì, membro della commissione. — signor presidente, mi sembra proprio che questa, per me, sia una giornata infausta.
auch ohne die verfahrensfestlegungen und das gesamte sicherheitssystem im detail zu untersuchen, die eine frage an sich darstellen, kann davon ausgegangen werden, daß diese vorschriften bürokratisch und unflexibel sind und einen sehr hohen verwaltungsaufwand mit sich bringen.

la prassi di dichiarazioni pubbliche destinate al «consumo» interno è fatalmente condanna ta all'insuccesso e servita soltanto a creare un'atmosfera infausta ai negoziati.
aber ist die forderung, daß 15,5 % der portugiesischen getreideimporte aus der gemeinschaft stammen müssen, wirklich übertrieben?

il presagio è infausto.
die zeichen sind unübersehbar.