Results for ingarbugliato translation from Italian to German

tuttavia, lo sviluppo si è ingarbugliato.
die entwicklung hat sich jedoch festgefahren.

ecco l'esempio perfetto di un ingarbugliato caso politico.
wir wissen auch, daß mit aufzügen gewisse Ängste verbunden sind.

con quest' ultimo voto abbiamo annullato e ingarbugliato ciò che in precedenza avevamo votato sul progetto di statuto.
mit der vorangegangenen abstimmung haben wir das, wofür wir im statutenentwurf gestimmt haben, aufgehoben und vermischt.

di conseguenza il tutto diventa estremamente ingarbugliato per gli utenti, in particolare per le autorità doganali e ovviamente anche per gli imprenditori.
ich möchte, wie dies so häufig in diesem hause der fall ist, das thema unter einem relativ engen blickwinkel, näm­lich aus der sicht des fremdenverkehrs, betrachten, weil ich es für wichtig halte, daran zu erinnern, welch große bedeutung der fremdenverkehr für die volks­wirtschaft der europäischen länder hat und welches die folgen des vorliegenden berichts und seiner empfeh­lungen für den fremdenverkehr sind.

molti infatti hanno ingarbugliato le cose ed hanno confuso il capitalismo con il gioco d' azzardo, con la truffa pubblica e con altre cose.
die lage ist konfus, da einige den kapitalismus als glücksspiel und nicht mehr und nicht weniger als zum betrug der Öffentlichkeit betrieben haben.

– se i nodi etnici e politici più intricati in europa si trovano nei balcani, il più ingarbugliato di tutti è in bosnia-erzegovina.
– die größten ethnischen und politischen spannungen in europa sind auf dem balkan zu finden, und am schwierigsten ist die lage wohl in bosnien und herzegowina.

anche tenuto conto di un eventuale compromesso del presidente o di alcune premesse per un compro messo che, nel corso della prossima sessione del consiglio dell'agricoltura fissata per il 13 e 14 maggio, dovrebbero rendere possibile una definiti va fissazione dei prezzi, rimane il fatto che vi siamo giunti troppo tardi e che non è serio, nei confronti dei nostri agricoltori, rimandare ulteriormente una decente soluzione di questa ingarbugliata matassa.
nach meiner ansicht haben wir in diesem punkt durch die ablehnung des haushaltsentwurfs immerhin ein wichtiges ziel erreicht.