Results for inogni caso translation from Italian to German

caso
kasus

caso iv
kapitel iv

caso n.
beispiel 2:

(caso n.
(sache nr.

(caso p)
(p-fall)

caso netto
nettofall

inogni caso, esse non superano i 60 giorni.
diese konsultationen werden nach buchstabe a unterabsätze 2 und 3 abgehalten.

inogni regione saranno sostenute cinque startup.
in jeder region sollen fünf start-ups unterstützt werden.

inogni caso, i rifiuti hanno un costo, sia intermini finanziari sia ambientali.
sooder so, abfall ist teuer, in finanzieller wie inökologischer hinsicht.

inoltrenire inogni singolo caso di mancata applicazione, soprattutto nella prospettiva diun'unione allargata.
derartige verfahrerlichkeit, schadenerann die kommission nicht in jedem einzelfall einschreiten, vor allem nicht in einer erweiterten eu.

l’esperienza dei precedentiampliamenti ha dimostrato che, inogni caso, emigra solo un numerorelativamente limitato di lavoratori.
damit die ersten direkten nutznießerdes beitritts sein.

vi rientrano inogni caso tutti i paesi terzi, compresi quelli di africa,caraibi e pacifico (acp).
im rahmen dieser kontingente können jährlich 2653000 t bananen in die eu eingeführt werden.

inogni caso tali regimi paralleli non possono essere utilizzati per interferirecon la libera circolazione dei prodotticoperti dal peca, e devono cessare almomento dell’adesione.
sie dürfen jedoch kein hemmnis für den freien warenverkehrder vom peca abgedeckten erzeugnissesein und dürfen mit dem beitritt nichtmehr existieren.

inogni caso, per l'avvenire la diversità ecologica e la varietà dei paesaggi devonotradursi in un vantaggio in termini d'ubicazione per gli agricoltori.
jedenfalls musszukünftig ökologische und landschaftliche vielfalt für den bauern zu einem standortvorteil werden.

essa contempla l'istituzione inogni stato membro di un'organizzazione diretta a promuovere la parità di trattamento.
sie sieht vor, dass in jedem mitgliedstaat eine einrichtung zur förderung der gleichbehandlung geschaffen wird.

la comunità sosterrà ilprocessoditrasposizione delle direttive nel diritto nazionale, promuovendo gli scambidi esperienze tra i governi, le ong e altre parti interessate nei diversi statimembri al fine di promuovere il massimo livello possibile di protezione inogni paese.
es bleibtihnen zwar unbenommen, ein höheres als das durchdas gemeinschaftsrecht garantierte schutzniveau vorzusehen, doch sind in jedem fall die mindestanforderungen der richtlinien zu erfüllen.

agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro apertura, fiducia e iniziativa — e trova attuazione in tutta l’organizzazione, a ogni livello e inogni attività.
europäische agentur für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz nationalen initiative für die entwicklung und anwendung eines weltweit gültigen mindestsozialstandards (sa8000).

a talfine essa ha istituito il centro di informazione «europe direct» che può essere contattato mediante un numero verde inogni paese dell’ue (si veda in fondo al
die eu arbeitetauf eine bessere koordinierung zwischenden zuständigen behörden hin und

inogni strato le fibre sono parallele, ma da unostrato all’altro la loro direzione cambia; passando dall’esterno all’interno della cornea lefibre puntano dunque in tutte le direzioni.la corna risulta così allo stesso tempo trasparente ed estremamente rigida dal punto divista biomeccanico, dice il dott. hulmes.
alle fasern einer schicht liegen parallelzueinander, doch diese richtung ändert sich von schicht zu schicht, so dass die fasern, wenn man inder hornhaut von außen nach innen geht, in alle richtungen zeigen. dies gibt der hornhaut ihre transparenz und verleiht ihr gleichzeitig diebiomechanische steifheit.