Results for insalate di lattuga translation from Italian to German

raccoglitrice di lattuga
kopfsalat-erntemaschine

vale a dire che perde 40 centesimi per piede di lattuga.
wer wird die folgen zu tragen haben?

gamberi sgusciati su letto di lattuga coperti di salsa aurora
geschälte krebse auf grünen salat gebettet mit sauce aurora.

insalata di ceci
chickpea salad

insalata di avocado
rinderzartar

da quando, negli anni ottanta,sono apparse le insalate di tonno, il mercato continuaad evolversi.
seit markteinführung der thunfischsalate in den 80er jahren verzeichnet dieser markt einen stetigen zuwachs.

si può ottenere una ragionevole diminuzione dei tenori massimi per talune categorie di lattuga mediante pratiche di produzione corrette.
durch gute produktionsverfahren lassen sich niedrigere hoechstgehalte für bestimmte kopfsalatkategorien mit vertretbarem aufwand erreichen.

insalata di polpo e patate
oktopus und kartoffeln

insalata di lusia (igp)
insalata di lusia (g.g.a.)

con insalata di cavolo e uovo fritto
mit krautsalat und spiegelei

- insalate di frutta b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati dì contenuto netto di 1 kg o meno :
— fruchtsalate b) mit zusatl von zucker, ¡n unmittelbaren um­schließungen mit einem gewicht des inhaltt von 1 kg oder weniger:

insalata di scampi e gamberetti con rucola e fagioli cannellini
salat aus scampi und garnelen mit rucola und cannellini-bohnen

con insalata di cous cous, verdure grigliate e salsa di arachidi
mit couscous salat, grillgemüse und erdnuss sauce

stinco di pollo al forno con insalata di patate e salsa cocktail
gebackene hendlhaxe mit kartoffelsalat und cocktailsauce

a tali stati membri deve essere provvisoriamente consentito di continuare ad autorizzare la commercializzazione di lattuga fresca e spinaci freschi, coltivati e destinati al consumo sul loro territorio, con un contenuto di nitrato superiore ai tenori massimi.
diesen mitgliedstaaten sollte gestattet werden, das inverkehrbringen von auf ihrem hoheitsgebiet erzeugtem und zum dortigen verzehr bestimmtem frischem salat und frischem spinat mit nitratgehalten über den genannten höchstgehalten während einer Übergangszeit weiter zu genehmigen.

: cetrioli, fagiolini ve di, lattughe, peperoni, lamponi
gurken, grüne bohnen, kopfsalat, pfeffer, himbeeren sonstige erzeugnisse

le zone che presentino tipi diversi di terreno, che siano state sottoposte a pratiche colturali diverse, che contengano varietà differenti di lattuga o spinaci oppure che debbano subire il raccolto in tempi diversi devono essere trattate come partite o campi distinti.
flächen mit unterschiedlichen bodentypen, die unterschiedlichen bewirtschaftungsarten unterlagen oder verschiedene sorten von salat oder spinat enthalten oder zu verschiedenen zeiten abgeerntet werden, sind als getrennte partien oder felder zu behandeln.

1 cespo di lattuga romana, lavata e asciugata7 ravanelli medi¼ tazza di cipolla rossa tagliata sottile 1 pomodoro grande tagliato sottile ¼ tazza di olive nere1 tazza di feta a dadini 1 cucchiaio di senape di digione¼ tazza di aceto di vino rosso ¼ tazza di olio d’oliva sale e pepe nero macinato a piacere
lattich (auch römischer salat genannt), gewaschen und gerupft7 mittelgroße radieschen1 feingehackte rote zwiebel1 große reife tomate, gewürfelt60 g schwarze oliven250 g feta-käse, zerkrümelt1 teelöffel dijon senf60 ml roter weinessig60 ml olivenöl grobkörniges salz und frisch gemahlener pfeffer,nach belieben

agiti in maniera decisa come se stesse agitando una bottiglia con un condimento per l’insalata di olio e aceto.
schütteln sie kräftig, genauso wie sie eine flasche mit essig- und Öl-salatdressing schütteln würden.

miscugli di frutta: — insalate di frutta b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno: 2. segmenti di pompelmi e di pomeli ex 3.
— orangen und zitronen, fein zerkleinert ex 9. gemische von früchten: