Results for intendenza translation from Italian to German

intendenza
intendant

intendenza del materiale da guerra
kriegsmaterialverwaltung

intendenza delle piazze d'armi federali
eidgenössische waffenplatzverwaltung

intendenza delle piazze d'armi e di tiro federali
eidgenössische waffen-und schiessplatzverwaltung

intendenza di finanza finanzamt territorialmente competente per la sede dell'impresa.
das problem liegt in der abgrenzung zwischen denjenigen gegenständen, die zur berufsausrüstung gehören und denjenigen werkzeugen und maschinen, die nicht zu den tragbaren geräten zählen.

istruzioni dell'intendenza del materiale da guerra del 6 aprile 1976 concernenti la consegna della maschera di protezione abc 74
weisungen der kriegsmaterialverwaltung vom 6.april 1976 über die abgabe der abc-schutzmaske 74

direttiva dell'intendenza del materiale da guerra del 14 giugno 1979 concernente l'ispezione delle armi nei corsi
weisung der kriegsmaterialverwaltung vom 14.juni 1979 für die waffeninspektion in kursen

direttiva dell'intendenza del materiale da guerra del 21 giugno 1979 concernente l'ispezione delle armi nelle scuole reclute
weisung der kriegsmaterialverwaltung vom 21.juni 1979 für die waffeninspektion in rekrutenschulen

detta cooperazione è affermata, anzi invocata dai trattati e nei discorsi ufficiali, ma l' intendenza non segue come potrebbe e dovrebbe.
diese zusammenarbeit wird zwar in den verträgen und in offiziellen reden bekräftigt und sogar beschworen, doch der amtsschimmel folgt dem nicht immer so wie er könnte und müsste.

contributi facoltativi di piccola entità da parte dei comitati di sovra-intendenza alle scuole ("schulpflegschaften" ) di singoli istituti.
einige kleine freiwillige zahlungen von schulpflegschaften einzelner schulen.

direzione dell'ufficio federale delle intendenze delle forze terrestri
direktion bundesamt für betriebe des heeres