Results for interminabile translation from Italian to German

vedono una serie interminabile di guerre locali.
sie sehen unzählige regionale kriege.

rappresaglia genera rappresaglia, ossia un'interminabile catena di delitti.
drittens, die nachkriegsjustiz in der bundesrepublik sorgte dafür, daß ansprüche der opfer ab gewiesen wurden.

invece, siamo impantanati in questo interminabile dedalo di discussioni sulla procedura.
stattdessen haben wir uns in einem endlosen kreisverkehr von erörterungen über die verfahren festgefahren.

spesso sono coinvolti bambini, con la conseguenza di una lotta interminabile per la custodia.
oft sind auch kinder betroffen, und damit beginnt ein schier endloser streit um das sorgerecht.

posso assicurarvi che rimarremo attivi nel dramma interminabile ed inumano degli ostaggi americani in iran.
wir müssen die fenster von lome auf reißen, und dies nicht nur aus karitativen gründen.

da quando sono stato eletto deputato nel 1989, sembra si sia svolto un interminabile dibattito istituzionale.
seit ich im jahre 1989 abgeordneter wurde, scheinen wir endlose institutionelle debatten zu führen.

È il caso del l'interminabile discussione sui fondi stanziati per la polonia e per l'ungheria.
das haben wir mit unseren Änderungsanträgen für diesen bereich beabsichtigt.

il terzo segnale dovrebbe, secondo noi, riguardare l’ interminabile e drammatico conflitto in medio oriente.
das dritte signal müsste sich unserer auffassung nach auf den endlosen und tragischen nahostkonflikt beziehen.

la gastronomia aquilana mostra il campionario completo delle specialità locali in occasione dell’interminabile pranzo della “panarda”.
die gastronomie der provinz von aquila kommt am besten bei der gelegenheit des unendlichen festmahls der „panarda“ zur geltung.

come se non bastasse, consulti pagine web molto lunghe, anzi, interminabili.
navigieren sie auch viel durch lange webseiten?