Results for internazionalmente translation from Italian to German

un parlamento internazionalmente riconosciuto
grundsätzen der zusammenarbeit akp-ewg verankert.

È importante seguire norme internazionalmente riconosciute
es ist wichtig, international akkordieren normen zu folgen

pizza e spaghetti sono ricette conosciute internazionalmente
pizza und spaghetti sind international bekannte rezepte

sistema commerciale e norme di lavoro internazionalmente riconosciute
handelssystem und international anerkannte arbeitsnormen

zioni e il risultato elettorale possono essere avallate internazionalmente.
der präsident. - anfrage nr. 45 von robert evans (h-0764/98):

i dodici partecipano attivamente al cofinanziamento di programmi internazionalmente approvati.
beginnen wir bei den spezifischen themen mit der wirtschaftslage der europäischen gemeinschaft, die bis jetzt auch 1988 wie 1987 durch eine wachstumsrate zwischen 2,5 und 3% gekennzeichnet war.

il metodo utilizzato per il campionamento della colza è internazionalmente riconosciuto.
(2) die zur beprobung von Ölraps verwendete methode muss international anerkannt sein.

non c'è una definizione univoca di mobbing che sia internazionalmente riconosciuta.
eine einheitliche, international anerkannte definition für mobbing existiert nicht.

nel paragrafo 1 sono elencate le autorità internazionalmente competenti per l'esecuzione.
in absatz 1 werden die behörden aufgeführt, die für die vollstreckung international zuständig sind.

dovrebbe inoltre accettare ufficialmente le norme internazionalmente riconosciute per la valutazione di conformità.
amtlich anerkannte internationale standards für die konformitätsbewertung sollten von der eu übernommen werden.

oggetto: rivendicazioni e violazioni di diritti so vrani greci internazionalmente riconosciuti sciuti
ich werde eine weitere statistik anführen. von den drei genannten ländern haben zwei einen geringeren prozentsatz ihres bruttosozialproduktes für die älteren menschen verwendet als großbritannien.

,'ìn:'cne e del principio internazionalmente "conosciuto cevia i.e.e.
erzeugn i sse, b) anoe­ung der urspr^ngsregelung, um einer größeren zani von veraroei­ tungserceugnιssen aus den akp­staaten zugang zu den ewg­mark t en zu e­ncg^ ichen,

il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti.
der analysebericht sollte von einem akkreditierten labor gemäß international anerkannten standards ausgestellt werden.

il livello di garanzia è verificato tramite procedure e metodologie riconosciute internazionalmente o approvate a livello nazionale.
das vertrauenswürdigkeitsniveau wird geprüft, indem international anerkannte oder national genehmigte verfahren und methoden angewandt werden.

l'organismo di audit indipendente svolge il proprio compito in conformità degli standard internazionalmente riconosciuti.
die unabhängige prüfstelle arbeitet unter berücksichtigung international anerkannter prüfstandards.

4.3.1 il cese ritiene assolutamente necessaria una definizione internazionalmente accettata del prodotto "vino".
4.3.1 der ewsa hält eine international akzeptierte definition des produktes wein für unbe­dingt erforderlich.

2.l’autorità di audit garantisce che il lavoro di audit tengaconto delle norme di audit internazionalmente riconosciute.
die verwaltungsbehörde für ein operationelles programm istverantwortlich dafür, dass das operationelle programm gemäßdem grundsatz der wirtschaftlichen haushaltsführung verwaltet und durchgeführt wird, und hat insbesondere

l'autorità di audit assicura che le operazioni di audit tengano conto delle norme in materia di audit internazionalmente riconosciute.
(4) die prüfbehörde stellt sicher, dass bei den prüfungen international anerkannte prüfstandards berücksichtigt werden.

l'unione europea annette importanza alla so­vranità e all'integrità territoriale della croazia entro le frontiere internazionalmente riconosciu­te.
„die europäische union bekräftigt erneut ihr engagement für eine umfassende regelung der konflikte im ehemaligen jugoslawien, die die souveränität und die territoriale unversehrtheit aller staaten innerhalb ihrer international anerkannten grenzen sicherstellt.

"in dieci anni, l'80% delle attuali tecnologie necessarie per le aziende internazionalmente concorrenziali saranno obsolete.
"in zehn jahren werden 80 prozent der derzeitigen technologien, die von international wettbewerbsfähigen unternehmen benötigt werden, überholt sein.