Results for io attendo conferma dal signor bel... translation from Italian to German

attendo conferma ordine firmata per procedere
ich warte auf unterzeichnete auftragsbestätigung, um fortzufahren

studio effettuato dal signor:
die studie wurde durchgeführt von

su questo io attendo il parlamento.
mir wurde mitgeteilt, daß das der einfachste weg wäre.

discorso pronunciato dal signor ludwig adamovich,
ansprache von herrn ludwig adamovich,

e non pensi di ricevere qualcosa dal signor
solcher mensch denke nicht, daß er etwas von dem herrn empfangen werde.

la com missione era rappresentata dal signor brunner.
nichtsektorale konsultationen sind für die ausbildung von arbeitskräften für die industrie vorgesehen.

il gruppo era accompagnato dal signor johannes schrÖder.
am ende des treffens wurde herr diamandouros kurz dem finnischen eurojus-juristen herrn juri kainulainen vorgestellt.

anche questo è stato sottolineato dal signor andriessen.
wie herr andriessen sagte, sollte nicht alles völlig neugestaltet werden.

alle dichiarazioni fatte dal signor marín io intendo riferirmi.
und seit dem beitritt von togo hat die kommission auch et-

il dramma vissuto dal signor adali è già abbastanza serio.
das drama des herrn adali ist schon schlimm genug.

attende conferma di bisogno essenziale
1,0 g/1 einzeln oder in kombination

diritti a pensione maturati dal signor johannes durante il loro matrimonio.
gemeinschaften geltend machen könne.

cosa significa questo per il libro verde presentato dal signor de silguy?
die frage ist: was wird nun aus dem von herrn de silguy verfaßten grünbuch?

anche l'appello lanciato dal signor fayot non mi piace affatto.
offensichtlich sind die von diesem pakt angestrebten ziele der vorbeugenden diplomatie lobenswert.

il signor fischler è stato ricevuto dal signor steichen, membro della commissione.
bezug: einleitung des verfahrens 7/81993, ziff. 1.2.176

io attendo da questo consiglio una risposta che consenta di organizzare i lavori dei quattro prossimi anni.
der kommissionspräsident nannte die frage der zusammenarbeit einen schwimmenden anker.

in altre parole, la differenza tra i 27,5 e 27,25 miliardi di ecu creerebbe un margine di 200 milioni di ecu. attendo una risposta dal signor commissario.
so auch 5 milliarden ecu für die unterstützung der frontstaaten - ein neuer posten - und 3,5 milliarden an zahlungsermächtigungen für positive aktionsprogramme in südafrika.

io attendo dalla commissione iniziative precise per assicurare la libera circolazione delle persone nel rispetto dei controlli e della sicurezza.
dies hat der zuständige kommissar, herr vanni d'archirafi, aus drücklich gesagt.

gli argomenti basati sulla giurisprudenza della corte ricevono quindi un'ulteriore conferma dal diritto interno spagnolo.
dieser artikel verstieß nämlich nach auffassung des verfassungsgerichts gegen artikel 13 absatz 2 der spanischen verfassung(').

per questo, signor presidente, io attendo con curiosità nuove proposte da parte della comunità nell'anno prossimo.
zu einem zeitpunkt, da die gemeinschaft die zusammenarbeit mit osteuropa aufnimmt, gereicht es dem parlament und dem rat zur ehre, diese bescheidene hilfe zu akzeptieren, damit unser freies europa dem noch nicht freien teil europas die hand reichen kann.