Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un amico di robert.
ich bin ein freund von robert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
•trovatevi un amico di penna.
•materialien zur kultur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglia a un amico di procurarsi le cuffie.
empfehlen sie ihrem kontakt, auch ein headset zu erwerben.
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dati di accesso di e-mail
zugangsdaten zumailen
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un grande italofilo e un amico di alleanza nazionale e forza italia in seno al parlamento.
ich bin ein großer bewunderer italiens und ein freund der alleanza nazionale und der forza italia im parlament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
egli è infatti un amico di vecchia data, benché sia un socialista!
die polizei setzte am flughafen david irving, die symbolfigur der revisionisten, fest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione di e-mail e web altamente scalabile
hochskalierbare e-mail- und internetsicherheit
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ignorate lo spam e non fidatevi di e-mail inattese.
ignorieren sie spam und gehen sie mit unerwarteten e-mails vorsichtig um.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa questa pagina invia per e-mail a un amico
diese seite drucken diese seite senden
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 25
Quality:
soluzione di nuova generazione per la sicurezza di e-mail e web
neue generation für e-mail- und web-sicherheit
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
chieda a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
bitten sie ein familienmitglied oder einen nahen freund, ihnen dabei zu helfen, aufmerksam auf anzeichen von depressionen oder Änderungen in ihrem verhalten zu achten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva questo server e utilizzalo per l'invio di e-mail
aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den postausgang
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
prezioso spazio di memoria e riducete i problemi sui server di e-mail.
kostbaren speicherplatz, und reduzieren sie die auslastung ihrer e-mail-server.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a evidenziare sintomi di depressione o modifiche nel suo comportamento.
vielleicht hilft es ihnen, familienangehörige oder enge freunde zu bitten, sie bei der erkennung von etwaigen anzeichen einer depression oder von verhaltensänderungen zu unterstützen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
, verificare le impostazioni del filtro anti-spam e consentire la ricezione di e-mail da
noch nicht erhalten haben, überprüfen sie ihre spamfilter-einstellungen, damit sie emails von
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
desidero protestare fermamente per il fatto di essere stato accusato da un amico di fare dell'ostruzionismo contro l'operato del parlamento.
solange der gemeinsame markt noch begrenzt ist, muß unbedingt rasch gehandelt werden, ehe sie nicht unwiderruflich auf dem markt fuß gefaßt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come creare server per la scansione di e-mail in scansione e-mail personale - comunicazione ssl
so können sie server zum scannen von emails im personal email-scanner erstellen - ssl-kommunikation
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo iniziato un dibattito sull'ospitalità ed egli ha fornito tutte le informazioni sulle sue vacanze con un amico di vecchia data, prima di assumere il suo incarico.
er wüsste gerne, wie es mit derartigen geschenken aussehe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vengo accusato da un amico di fare dell'ostruzionismo, ritengo di dover intervenire per chiedere che tali affermazioni vengano ritirate ai sensi dell'articolo 85.
in der frage der rechtsgrundlage möchten wir nur darauf hinweisen, daß der umweltausschuß mit großer mehrheit die Änderungsanträge nr. 14 und 15 abge lehnt hat, die den verzicht auf artikel 100 a zum ziel hatten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- disattivare l'opzione "attiva questo server e utilizzalo per la ricezione di e-mail"
- deaktivieren sie die option "aktivieren sie diesen server und verwenden sie ihn für den posteingang".
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting