Results for io do la mano translation from Italian to German

ti do la mia parola.
ich gebe dir mein wort.

do la parola al commissario.
ich erteile das wort dem herrn kommissar.

do la parola alla onorevole dury.
das wort hat frau dury.

do la parola alla onorevole lulling.
das begreife ich wirklich nicht.

do la commissione, nonostante le quote.
zur kommerzialisierung der quoten.

do la parola all'onorevole mcmahon.
denn dort wo es zu einer verbreiteten dürre kommt, folgt oft der hunger.

do' la parola al rappresentante del consiglio.
ich erteile dem vertreter des rates das wort.

— perché io non do la mano a un lacchè, e un lacchè è cento volte migliore di lui.
»einem diener gebe ich auch nicht die hand, und ein diener ist hundertmal besser als er.«

io do il mio pieno appoggio a queste proposte.
dazu haben wir vier große, strategische elemente, die zum teil im bericht von frau van lancker aufgegriffen sind.

do la parola al mediatore europeo, signor diamandouros.
das wort hat der europäische bürgerbeauftragte, herr diamandouros.

do la parola all'onorevole green per fatti personali.
sie hat bereits initiativen ergriffen, und ich möchte ausdrücmich frau gradin und herrn monti hier danken.

innanzi tutto do la parola all'onorevole hernández mollar.
die eu-beamten zahlen eine pro gressive gemeinschafts-einkommensteuer.

do la parola all'onorevole pronk, per fatto perso nale.
zu diesen prinzipien gehört artikel 7 der römischen verträge, daß man nicht diskriminieren darf.

vino de tea | do la palma | v.q.p.r.d.
vino de tea | do la palma | qualitätswein b.a.

spetta a questo parlamen­ ~ to dare l'avallo a tale scelta. io do il mio.
etwas derartiges können wir in diesem fall wahr­scheinlich nicht tun.

– anch’ io do il benvenuto al commissario mccreevy al suo primo tempo delle interrogazioni.
auch ich möchte den kommissar zu seiner ersten fragestunde in diesem haus begrüßen.

ma zaccheo, alzatosi, disse al signore: «ecco, signore, io do la metà dei miei beni ai poveri; e se ho frodato qualcuno, restituisco quattro volte tanto»
zachäus aber trat dar und sprach zu dem herrn: siehe, herr, die hälfte meiner güter gebe ich den armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.

ci serve una gerarchia di obiettivi, e per quanto mi riguarda, — soprattutto di fronte al pericoloso aumento del c02e di altre emissioni — io do la priorità assoluta alla protezione dell'am biente; così va risolto questo conflitto.
die todesstrafe ist unserer ethischen lebensauffassung fremd, kein demokratischer staat darf sich das recht anmaßen, über das leben seiner bürgerinnen und bürger zu verfügen, wie schlimm auch