Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sono un esempio l’ impresa tedesca, che sta cercando di acquisire la società spagnola, la fusione tra il colosso del gas francese e, la multinazionale italiana dei combustibili e dell’ energia e la recente opposizione del governo polacco alla fusione tra la banca e la banca, che è il risultato di una fusione tra la tedesca e l’ italiana.
das gilt für den deutschen energiekonzern e.on, der das spanische unternehmen endesa erwerben willfür die fusion des französischen gasgiganten gaz de france mit dem in italien angesiedelten internationalen energieversorger suez sowie die jüngsten blockademaßnahmen der polnischen regierung gegen den zusammenschluss der pekao s.a. mit der bph, die aus der fusion der deutschen hvb-gruppe mit der italienischen unicredito hervorgegangen ist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.