Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io penso spesso a lei.
ich muß oft an sie denken!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso
ich denk gerade an dich
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io ti penso sa
también creo que sabes
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo.
ich liebe dich.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso sempre, amore mio
ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti proteggo
i protect you
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo nonno
ich liebe dich om
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho scelto.
ja, ich habe dich erwählt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo mio caro tesoro
ich liebe dich meine liebe
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti chiedo un consiglio.
ich bitte dich um einen rat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho riconosciuto dalla voce.
ich habe dich an der stimme erkannt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti chiedo solo carte blanche.
ich bitte dich nur um carte blanche3.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aiuto a mettere il piggiama
ich helfe dir, den pyjama anzuziehen.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti scalderei , pero non sono li con te
i would warm you, but i'm not there with you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— e io ti ho aspettato fino alle due!
»bis zwei uhr habe ich in dieser nacht auf dich gewartet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se io ti scrivo in italiano tu capisci
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso spesso che debba essere strano stare ad ascoltare senza conoscere la domanda alla quale si sta rispondendo.
ich finde oft, dass es merkwürdig sein muss, zuhörer zu sein und nicht zu wissen, worauf geantwortet wird.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ti insegno l'italiano e tu il tedesco
i'll teach you italian and you'll teach you german
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo pensare a te tutto il tempo la mia donna dei sogni! :-)anch'io ti penso sempre!!!
ich muß auch die ganze zeit an dich denken!!!
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: