Results for io tu noi voi loro translation from Italian to German

io tu lui noi voi loro
ich du wir du sie

anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie
befreundet euch mit uns; gebt uns eure töchter und nehmt ihr unsere töchter

penso, onorevole beumer, che ci ritroviamo qui, voi e noi, voi della commissione economica e monetaria e noi della commissione della cultura.
aus ihrer antwort auf fragen von herrn beumer ergibt sich, daß die kommission zu dieser strengen anwendung neigt.

abbiamo quindi una chiara suddivisione di compiti e competenze e sono certo che noi — voi e la commissione — assolveremo ai compiti nel rispetto delle nostre competenze.
frau peijs will ich gerne zusagen, daß wir alles tun werden, was möglich ist, um die geeigneten informationen darüber zu beschaffen, wie die richtlinien der europäischen gemeinschaft im europäischen wirtschaftsraum angewandt werden.

per le sue origini, per le sue affinità, per le sue tradizioni, l'argentina ha posto tali relazioni al primissimo posto. per noi, voi siete più che fratelli.
wir sind der auf fassung, daß jeder von einem kommerziellen fahrzeug gezogener anhänger mit bremsen ausgestattet sein soll te.

pertanto, ci si può domandare se la finalità primordiale del consulente d'orientamento dei primi del xxi secolo potrà così essere definita: dare l'occasione a chi chiede consiglio di (re)istituirsi come persona (jacques, 1982; cfr. guichard, 2001), ossia come prodotto ternario (io - tu - egli) della relazione dialogica, relazione che lo costituisce come tale e lo conduce, ogni volta che s'instaura di nuovo, a distanziarsi da ogni cristallizzazione di sé.
daher ist die frage zulässig, ob der zweck der berufsberatung zu beginn des 21. jahrhundertsvielleicht wie folgt definiert werden könnte: dem ratsuchenden die möglichkeit geben,(wieder) eine gesamtpersönlichkeit zu entwickeln (jacques, 1982; vgl. guichard, 2001), einaus drei einheiten bestehendes produkt (ich – du – er) einer dialogbeziehung mit seinem mitmenschen, in der sich die persönlichkeit des einzelnen herausbildet und die ihn dazubringt, jede kristallisationsform seines ichs mit abstand zu sehen.