Results for ipoventilazione translation from Italian to German

ipoventilazione
hypoventilation

ipoventilazione.
orthostatische hypotonie, hypotonie respiratorische funktionstörungen gelegentlich (0,1-1%):

ipoventilazione neonatale
hypoventilation neugeborenes

ipoventilazione alveolare centrale
apnoe, schlaf-, zentrale

ipoventilazione centro-alveolare
zentral-alveolaere hypoventilation

sindrome da ipoventilazione centrale congenita
kongenitales zentrales hypoventilationssyndrom

possono verificarsi ipoventilazione, ipotensione e sedazione profonda o coma.
hypoventilation, hypotonie und tiefe sedierung oder koma können eintreten.

non comuni (1/1.000, <1/100): ipoventilazione.
gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100): hypoventilation

È possibile che insorgano ipoventilazione, ipotensione e sedazione profonda o coma.
hypoventilation, hypotonie und tiefe sedierung oder koma können eintreten.

patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche non comune: dispnea, ipoventilazione.
xerostomie, dyspepsie.

possono verificarsi problemi respiratori quali bradipnea, respirazione irregolare, ipoventilazione e apnea.
zu erwartende wirkungen auf die atmung sind bradypnoe, intermittierender atemrhythmus, hypoventilation und apnoe.

l’ ingestione del gel contenente fentanil può provocare un’ ipoventilazione con rischio per la vita o morte.
eine orale aufnahme des fentanyl-haltigen gels kann zu lebensbedrohlicher hypoventilation oder zum tode führen.

patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche non comune: ipoventilazione, asma, dispnea, molto raro: apnea, emottisi
apnoe, hämoptyse

l’ uso concomitante di altri farmaci che deprimono il snc, possono indurre un ulteriore effetto depressivo, ipoventilazione e ipotensione come pure potrebbero verificarsi sedazione o coma.
die gleichzeitige anwendung anderer zns-dämpfender substanzen kann zusätzlich dämpfende wirkungen hervorrufen und hypoventilation, hypotonie sowie erhebliche sedierung oder koma können auftreten.

nei pazienti affetti da malattia polmonare cronica ostruttiva, o nei pazienti che presentano condizioni predisponenti all’ ipoventilazione, è possibile che insorgano reazioni avverse più gravi.
bei patienten mit chronisch obstruktiver atemwegserkrankung oder bei patienten mit erkrankungen, die zu hypoventilation prädisponieren, können schwere unerwünschte reaktionen auftreten.

i pazienti devono rimanere sdraiati se appaiono confusi o sonnolenti dopo l’ iniezione fino a che l’ osservazione indica che essi non stanno presentando ipotensione inclusa l’ ipotensione posturale, bradiaritmia e/ o ipoventilazione.
wenn patienten nach der injektion schwindelig oder benommen sind, müssen sie solange liegen bleiben, bis durch untersuchungen eine hypotonie, einschließlich einer orthostatischen hypotonie, eine bradyarrhythmie und / oder eine hypoventilation ausgeschlossen wurden.