Results for joka translation from Italian to German

euroopan komissio, joka
euroopa komisjon,

euroopan yhteisÖjen komissio, joka
die kommission der europÄischen gemeinschaften -

painon on joka tapauksessa oltava vähintään 10 kilogrammaa.
das gewicht der frischen, in form geschnittenen keulen sollte nach möglichkeit zwischen 12 und 14 kilogramm liegen, muss jedoch mindestens 10 kilogramm betragen.

eupt kosovolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi eupt kosovon johtajalle.
(2) dem eupt kosovo gehört ein spezieller sicherheitsbeauftragter an, der dem leiter des eupt kosovo untersteht.

- tuella edistetään hanketta, joka on yhteisön kokonaisedun mukainen,
- tuella edistetään hanketta, joka on yhteisön kokonaisedun mukainen,

32. omaisuuden luovuttaminen liikelaitokselle tapahtui käypään arvoon, joka on kirjanpitoarvo.
32. omaisuuden luovuttaminen liikelaitokselle tapahtui käypään arvoon, joka on kirjanpitoarvo.

condivido la recente valutazione del futuro ministro te desco degli esteri, joka fischer.
würde es sich um an dere als für die humanitäre hilfe vorgesehene mittel handeln, wäre die rückstellung verständlich.

kirjanpitoarvolla tarkoitetaan tässä yhteydessä tielaitoksen kirjanpitoarvoa, joka perustui hankintamenoon vähennettynä kertyneillä poistoilla.
kirjanpitoarvolla tarkoitetaan tässä yhteydessä tielaitoksen kirjanpitoarvoa, joka perustui hankintamenoon vähennettynä kertyneillä poistoilla.

kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."
kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa."

eunavforin ja eunavforin henkilöstön on noudatettava isäntävaltion lakeja ja määräyksiä ja pidätyttävä kaikesta toiminnasta, joka ei sovi yhteen operaation tavoitteiden kanssa.
(1) die eunavfor und das eunavfor-personal beachten die rechts- und verwaltungsvorschriften des aufnahmestaates und enthalten sich jeder handlung oder maßnahme, die mit den zielen der operation unvereinbar ist.

tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun yhdistyneissä kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen.
tämä väliaikainen koodi ei estä ottamasta käyttöön maan lopullista nimeä, joka hyväksytään, kun yhdistyneissä kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen.

53. kantelijat katsovat, että näiden maksujen yhteissummaa, joka on 100 miljoonaa euroa, on pidettävä tieliikelaitoksen saamana etuna.
53. kantelijat katsovat, että näiden maksujen yhteissummaa, joka on 100 miljoonaa euroa, on pidettävä tieliikelaitoksen saamana etuna.

kantelijat kiistävät tämän lähestymistavan ja katsovat, että kirjanpitoarvo ei kerro kaluston todellista arvoa, joka on 20—30 prosenttia kirjanpitoarvoa korkeampi.
kantelijat kiistävät tämän lähestymistavan ja katsovat, että kirjanpitoarvo ei kerro kaluston todellista arvoa, joka on 20—30 prosenttia kirjanpitoarvoa korkeampi.

- in finlandese : hakemus, joka edellyttää, että komissio vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään … euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä
- finnisch : hakemus, joka edellyttää, että komissio vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään … euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä