Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(97) għandu wkoll jiġi nnotat li l-kumpaniji matriċi norveġiżi kienu qed jesportaw kwantitajiet konsiderevoli lejn il-komunità.
(97) außerdem ist zu bedenken, dass die norwegischen muttergesellschaften selbst beträchtliche mengen in die gemeinschaft ausführten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(111) skond il-kummissjoni, mingħajr it-teħid tal-garanzija l-bank ma kienx ikun jista' jsaħħaħ it-tnaqqis kontinwu ta' depożiti b'mod konsiderevoli.
(111) nach auffassung der kommission wäre die bank ohne die haftungsübernahme nicht in der lage gewesen, einen anhaltenden einlagenabzug in beträchtlicher höhe zu verkraften.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: