Results for l'ammontare complessivo translation from Italian to German

siilin, per un ammontare complessivo di fim 56 471.
42, und die dort zitierte rechtsprechung).

dell'ammontare complessivo dei suoi emolumenti determinati come segue.
22 v.h . bei beamten einer hÖheren besoldungsgruppe als der besoldungsgruppe a 4

in quanto alle uscite, l'ammontare complessivo previsto era di 3 149 800 ecu.
als ausgaben wurde ein betrag in höhe von 3 149 800 ecu veranschlagt.

l' ammontare complessivo delle attività idonee j ( per j = 1 a j ;
der gesamtbetrag an notenbankfähigen sicherheiten j ( für j = 1 bis j ;

. l'ammontare complessivo dell'assistenza comunitaria che può essere concessa sotto forma di :
. der gesamtbetrag der gemeinschaftshilfe, die in folgender form gewahrt werden kann:

ciò significa anche che il consiglio deve tener presente l' ammontare complessivo di questa rubrica.
dies erfordert auch eine reflexion des rates über den gesamtbetrag für diese rubrik.

queste operazioni rappresentano solo una piccola quota dell'ammontare complessivo del rifinanziamento.
sie stellen nur einen kleinen teil des gesamten refinanzierungsvolumens dar.

il fsue non coprirà l'ammontare complessivo dei danni, ma solo i costi connessi alle misure di emergenza.
der eusf kommt nicht für sämtliche schäden auf, sondern nur für die kosten im zusammenhang mit den sofortmaßnahmen.

indicazione dell'ammontare complessivo della commissione di sottoscrizione e della commissione di collocamento.
angabe des gesamtbetrages der Übernahmeprovision und der platzierungsprovision.

la bce può richiedere inoltre che l'ammontare complessivo di ciascuna di tali operazioni venga suddiviso in due o più operazioni.
darüber hinaus kann die ezb auch die aufteilung des gesamtbetrags einer solchen transaktion in zwei oder mehr transaktionen verlangen.

la commissione ha inoltre autorizzatol4" la concessione di aiuti finanziari per l'esercizio 1997 per un ammontare complessivo di 1
ablehnende entscheidungen erließ die kommission hingegen, wenn sich herausstellte, daß die beihilfen nicht den zielsetzungen des kodexes entsprachen.

le altre imprese akzo elencate alla lettera (a) sono responsabili in solido per l'ammontare complessivo dell'ammenda.
die anderen unter diesem buchstaben genannten akzo-unternehmen haften gesamtschuldnerisch für den gesamtbetrag der geldbuße.

(3) nel bilancio per il 1990, il 34% circa dell'ammontare complessivo del bilancio.
dieser satz wird jährlich von der kommission berechnet.

disponibilità a pagare ovvero disponibilità ad accettare. ammontare complessivo dei risarcimenti e degli indennizzi.
bereitschaft, den gesamtbetrag der forderungen und des schadensersatzes zu akzeptieren, bereitschaft zur zahlung der entsprechenden beträge

- e paga un fitto che supera il 10% dell'ammontare complessivo dei suoi emolumenti determinati come segue.
­ und eine miete zahlt, die 10 v. h. des gesamt­betrags seiner bezüge, wie er nachstehend auf­geschlüsselt wird, übersteigt.

essi non possono essere di importo superiore all'ammontare complessivo sottoscritto dai soci e da enti sostenitori dei consorzi medesimi.
sie dürfen nicht höher sein als der von den mitgliedern und fördernden körperschaften der konsortien gezeichnete gesamtbetrag.

a) l'ammontare complessivo dei costi sostenuti e dei margini rilevati (al netto delle perdite rilevate) a quella data;
(a) die summe der angefallenen kosten und ausgewiesenen gewinne (abzüglich etwaiger ausgewiesener verluste);

b) l'importo rimborsato a ciascuno stato corrisponde al 50 % dell'ammontare complessivo dei contributi, calcolato conformemente alla lettera a).
b) der gesamtbetrag der rückerstattung an den einzelnen staat entspricht 50 vom hundert des gesamtbetrags der gemäß vorstehendem buchstaben a) ermittelten beiträge.

libretti di risparmio, buoni fruttiferi e conti correnti postali: ammontare complessivo | 282408milioni di eur |
sparbücher, "buoni fruttiferi" und postgiro: im betrag von insgesamt | 282408 mio.

(a) l'ammontare complessivo dei costi sostenuti e dei margini rilevati (al netto delle perdite rilevate) a quella data; e
(a) die summe der bis zum stichtag angefallenen kosten und ausgewiesenen gewinne (abzüglich erfasster verluste); und