Results for l'atto notarile non è ancora stato... translation from Italian to German

non è ancora stato sottoposto
die praktische durchführung der akkreditierung hingegen ist aufgabe des 1997 gegründeten

ma l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.
wir sind jedoch noch nicht am ziel.

2 non è ancora stato valutato.
auf der ebene der mitgliedstaaten

ma purtroppo l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.
aber leider sind wir noch nicht am ziel.

per cominciare, l' obiettivo non è ancora stato raggiunto.
erstens: wir haben das ziel noch nicht erreicht.

perché non è ancora stato presentato?
weshalb ist noch nichts geschehen?

il piano non è ancora stato completato.
dieser plan ist noch nicht fertig gestellt.

se il bilancio non è ancora stato votato...
ist der haushaltsplan noch nicht verabschiedet...

c ) eventualmente , non è ancora stato accertato .
c) der anspruch auf beihilfe gegebenenfalls noch nicht anerkannt worden ist.

a quarantuno anni di distanza, l'obiettivo non è ancora stato centrato.
wir arbeiten gegen die zeit, da das Übereinkommen über das öffentliche auftragswesen demnächst weiteren ländern offenstehen wird.

può dirci come mai non è ancora stato fatto?
können sie uns mitteilen, weshalb dies noch nicht erfolgt ist?

l'allineamento con Γ «acquis» non è ancora stato completamente realizzato.
nach diesem starken rückgang setzte 1993 wieder eine steigerung der pflanzlichen erzeugung ein.

il mercato unico non è ancora stato realizzato compiutamente.
der einheitliche markt ist noch nicht vollendet.

il capitoloagricolo non è ancora stato chiuso con nessun paesecandidato.
obwohl der empfängerkreis vonden sechs in berlin vorgesehenen ländern auf zehnerweitert wurde, steht das vorgeschlagene maßnah-

per di più, il mercato unico non è ancora stato completato.
abgesehen davon sei der binnenmarkt auch noch nicht ganz vollendet.

finora non è ancora stato completato il rilevamento dell'acquis di schengen.
derzeit ist noch nicht einmal der gesamte rechtsbestand von schengen erhoben worden.

il meccanismo di questo effetto avverso non è ancora stato chiarito.
der mechanismus dieser nebenwirkung ist unklar.

(2) il regolamento interistituzionale d'inventario non è ancora stato adottato.
(2) die annahme der inlerinstilutioncllen inventar- und ver waltungsordnung für vermögensgegenstände steht noch

non è ancora stato firmato, tuttavia, un accordo bilaterale in merito.
ein bilaterales abkommen über minderheiten muss noch unterzeichnet werden.

(3) questo problema non è ancora stato risolto in modo soddisfacente.
l 366 vom 28.12.1978—, die auf eine in abl.