Results for l'edificio è stato ampiamente rima... translation from Italian to German

l'approccio proposto è stato ampiamente accettato.
das konzept der rahmenrichtlinie wurde weithin gebilligt.

il progetto è stato ampiamente divulgato.
das projekt fand weite verbreitung.

questo dibattito è stato ampiamente mendace.
es gibt bestimmt auch im verkehrssektor dringendere pro bleme, die man europäisieren sollte.

l'inserimento di tali obiettivi è stato ampiamente sostenuto dal gruppo.
die aufnahme dieser ziele fand in der gruppe breite zustimmung.

l'argomento è stato ampiamente affrontato nel corso dell'ultima tornata.
cornelissen (ppe). - (nl) frau präsidentin, ich danke dem kommissar für die beantwortung von zwei meiner drei fragen.

il paragrafo 2 è stato rimaneggiato nella forma.
die derart bevollmächtigten können deshalb im rechtsverkehr nicht das vertrauen in ihre vertretungsmacht genießen, das nach dem zweck des artikels 65 absatz 2 personen mit allge

il nuovo regolamento del fse è stato ampiamente discusso.
esf-zielgruppe jugendliche

l' unione economica porta all' unione politica, come è stato ampiamente ribadito.
die wirtschaftliche union führt die politische union herbei, das wurde oft genug gesagt.

cobimetinib è stato ampiamente metabolizzato ed eliminato nelle feci.
cobimetinib wurde weitgehend metabolisiert und mit den fäzes ausgeschieden.

nel dibattito che è seguito, è stato ampiamente riconosciuto che:
bei der anschließenden aussprache wurde allgemeines einvernehmen darüber erzielt, daß

questo approccio è stato ampiamente sostenuto dal consiglio nel 20092.
dieses konzept fand 2009 im rat breite unterstützung2.

il lavoro su tale azione è stato ampiamente eseguito nell'arco di due anni.
die arbeiten im rahmen dieser maßnahme wurden weitgehend über einen zweijahreszeitraum abgewickelt.

tuttavia, tutto ciò che può favorire l'autonomia energetica della corsica è stato ampiamente ignorato.
danach sahen wir das land einen gewissen grad von stabilität wiedererlangen.

il quadro normativo attuale a livello europeo è stato ampiamente approvato.
der momentane regelsetzende rahmen auf europäischer ebene wurde weitgehend gutgeheißen.

questo fatto è stato ampiamente riconosciuto nelle risposte al libro verde.
dies ist auch der tenor der stellungnahmen zum grünbuch.

il disavanzo è stato ampiamente finanziato mediante afflussi di investimenti diretti esteri.
das defizit wurde weitgehend durch zuflüsse ausländischer direktinvestitionen finanziert.

avendo seguito il negoziato d'adesione della svezia al l'ue, so che questo argomento è stato ampiamente dibattuto.
schierhuber (ppe). - herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen! die landwirtschaft ist zweifellos in einer phase der neuorientierung.

come è stato ampiamente dimostrato, penso, i trasporti possono rappresentare la spina dorsale
dabei geht es nicht so sehr um den „fehdehandschuh", eine geste des bruchs, sondern vielmehr

credo che questo punto sia stato ampiamente accettato dalla commissione.
dieser entschließung fehlt es an mut und meines erachtens folglich auch an einem tieferen sinn.

niente di tutto ciò in questo caso, dal momento che tutto questo è stato ampiamente ignorato.
die saharauische bevölkerung ist hauptsächlich ziel dieser menschenrechtsverletzungen.