Results for l'indispensabile per stendere translation from Italian to German

indispensabile per sviluppare
unterzeichnung der schlus

ciò è indispensabile per la preparazione.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

la pac è indispensabile per l'occupazione.
die gap ist unverzichtbar für die beschäftigung.

inoltre l'esclusiva non era indispensabile per raggiungere tale miglioramento.
auch war die ausschließlichkeit für die erzielung dieser verbesserung nicht unerläßlich.

indispensabile per la terminologia e la traduzione
echo kundenbetreuung b.p. 2373 l­1023 luxemburg tel.: (352) 48 80 41

l'occupazione resta l'elemento indispensabile per la coesione sociale.
in Österreich seien 80 verfahren anhängig.

l'attività del cicr resta indispensabile per attenuare la sofferenza umana.
die arbeit des ikrk bleibt unentbehrlich dafür, menschliches leid zu mildern.

indispensabile per il mantenimento di pacifiche relazioni.
dieser vorschlag, der als „schuman-erklärung“

questa è la premessa indispensabile per far cessare
der präsident. ­ die gemeinsame aussprache ist ge­schlossen.

l'elettrooculografla è indispensabile per quantificare l'attività fisica durante m sonno rem.
hypnotika beeinflussen dosisabhängig das atemzentrum.

sanitario” indispensabile per le prestazioni in natura;
aushändigt, ohne das sachleistungen nicht gewährt werden;

l’intervento pubblico è indispensabile per raggiungere obiettivi di sviluppo sostenibile.
staatliche maßnahmen sind unerlässlich, um die ziele einer nachhaltigen entwicklung zu erreichen.

ciò è indispensabile per me, per voi, per nostro figlio.
dies ist um meinetwillen, um ihretwillen und um unseres sohnes willen notwendig.

i sig costituiscono uno strumento indispensabile per realizzare tali aspettative.
dienstleistungen von allgemeinem inte­resse sind hierfür unverzichtbar.

ciò è indispensabile per mantenere un'ampia partecipazione dell'opinione pubblica.
dies ist von zentraler bedeutung für den erhalt eines breiten öffentlichen interesse.

il settore dell'allevamento è indispensabile per l'agricoltura dell'unione europea.
die viehzucht ist für die landwirtschaft der europäischen union unverzichtbar.

condizione indispensabile per il conseguimento degli scopi associati all'unificazione economica.
schlüsselbedingung für den erfolg der wirtschaftlichen einigung.

un'azione coordinata e sincronizzata può rivelarsi indispensabile per ottenere massa critica.
um die kritische masse zu erreichen, sind unter umständen koordinierte und gleichzeitige maßnahmen erforderlich.

la ricerca: una condizione indispensabile per la competitività dell’industria europea
forschung alsvoraussetzung für die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie

l'acquisizione dei fondi necessari è il motivo iniziale per stendere un pro­getto di piano ma, oltre a ciò, avrà altre preziose funzioni.
bei der erarbeitung des geschäftsplans müssen die verantwortlichen die grundannahmen auf das genaueste untersuchen, da diese auch außen­stehende dritte überzeugen müssen.