Results for l'obbligo resta in capo translation from Italian to German

resta in cinta
ist schwanger

l' unanimità resta in settori di grande rilevanza.
in kernbereichen bleibt es bei der einstimmigkeit.

in capo a
gegenüber

in questo caso l'applicazione industriale resta in forse.
Über der großtechnischen anwendung steht somit weiter ein großes fragezeichen.

pertanto non dovrebbe essere disposto l'obbligo di denuncia in capo al consumatore.
deshalb sollte von der einführung einer mitteilungspflicht für den verbraucher abgesehen werden.

l'ue resta in stretta consultazione con gli stati uniti.
die eu steht weiterhin in enger konsultation mit den vereinigten staaten.

comandante in capo
oberbefehlshaber

frattanto resta in vigore la convenzione
in der zwischenzeit bleibt das am

resta in vigore almeno fino al 2014.
er bleibt mindestens bis 2014 in kraft.

tuttavia, una questione resta in sospeso.
eine sache steht jedoch noch aus.

resta in sospeso la questione del perché.
vorsitz: nicole pery

esso resta in vigore fino al 31 dicembre 2006.
sie gilt bis zum 31. dezember 2006.

commissario di campagna in capo
oberfeldkommissär

il contingente resta in vigore fino al 31 dicembre 1979.
tÄtigkeiten im februar 1979

comandante in capo (aviazione)
oberbefehlshaber der luftwaffe

comandante in capo (marina).
konteradmiral nyan tun

per altri settori la situazione resta in gran parte immutata.
die mittelansätze für die übrigen bereiche bleiben hingegen weitgehend unverändert.

comandante in capo dell'area dell'atlantico occidentale
oberbefehlshaber abschnitt westatlantik

5.2 la politica industriale resta in una certa misura nazionale.
5.2 die industriepolitik bleibt bis zu einem gewissen grad eine nationale aufgabe.

chiarire gli obblighi in capo alle varie parti
verdeutlichung der pflichten der verschiedenen beteiligten