Results for l'utilizzo translation from Italian to German

l' utilizzo periferico del glucosio;
peripheren glucoseaufnahme und -verwertung;

l’ utilizzo periferico del glucosio
peripheren glucoseaufnahme und -utilisation

nuove informazioni per l’ utilizzo:
injektions- knopf

quindi, si sconsiglia l' utilizzo di pritorplus.
daher wird die anwendung von pritorplus nicht empfohlen.

l' utilizzo del termine'federale? sarà bandito.
die verwendung des wortes' föderal' wird verfehmt werden.

durante l' utilizzo di zavesca non deve allattare.
während der einnahme von zavesca dürfen sie nicht stillen.

lavarsi le mani dopo l’ utilizzo del prodotto.
nach gebrauch hände waschen.

l’"utilizzo del terreno", espresso in m²;
„flächenverbrauch“, ausgedrückt in m²;

può essere scioccante l' utilizzo del termine « truffatori'.
das wort asylbetrüger mag schockieren.

lo stesso principio vale per l' utilizzo delle lingue.
dies gilt auch für die benutzung der sprachen.

l’ utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
ein spezifisches antidot ist nicht bekannt, jedoch kann die verabreichung von aktivkohle günstig sein.

la variante economica per l utilizzo a breve termine.
die ökonomische variante für die kurzzeit-anwendung.

in svezia l’ utilizzo di farmaci viene registrato al
 emea 2004

evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l´utilizzo.
verunreinigungen während der entnahme sind zu vermeiden.

nella relazione si auspica l' utilizzo di metodi di best practice.
der austausch von best practice wäre sinnvoll, wird im bericht gesagt.

dopo l utilizzo dei primi 40 ticket entro 3 mesi dall emissione
nach verbrauch der ersten 40 tickets binnen 3 monaten ab bezug

l’ utilizzo del placebo ha prodotto benefici minimi o nulli.
mit placebo war nur eine geringe oder keine wirkung zu beobachten.

vogliamo pertanto vietare l' utilizzo di siffatte bottiglie per questo prodotto.
wir wollen nun für dieses produkt die schaumweinflasche verbieten.

n u l l l’utilizzo di un «ps» («post scriptum»).
die zahl der beteiligten personen ist unterschiedlich.

l'«utilizzo del terreno», espresso in m2 di superficie edificata;
„flächenverbrauch“, ausgedrückt in m2 bebauter fläche;