Results for la carica della batteria si sta es... translation from Italian to German

carica della batteria
ladekontrollleuchte

indice dati durante la carica della batteria
daten indizieren während akkubetrieb

grafico di carica della batteria
graph der batterieladung

indicatore del livello di carica della batteria
batteriestandsanzeige

quando la carica rimanente della batteria è al livello critico
bei kritischem akku-ladestand

la nostra pazienza si sta esaurendo.
van rooy (ppe). - (nl) frau präsidentin!

figura 9 carica della batteria colore della spia: rosso | |
abbildung 9 batterieladeanzeiger farbe der kontrollleuchte: rot.

si raccomanda di pulire periodicamente il pannello solare per garantire nel tempo la carica della batteria.
es empfiehlt sich, die solarzellenplatte regelmäßig zu reinigen, um über die zeit das aufladen der batterie zu gewährleisten.

la posizione della batteria si può variare per ottenere un bilanciamento ideale del telaio.
die position des akkus kann variiert werden, um eine ideale chassisbalance zu erzielen.

determinazione delle emissioni di idrogeno durante le operazioni di carica della batteria di trazione
bestimmung der wasserstoffemissionen während der aufladung der antriebsbatterie

• il nome, l'indirizzo e la carica della persona da contattare.
name, anschrift und stellung der kontaktperson.

per assicurare la corretta carica della batteria, gplite va rivolto verso sud, inclinato di 55 gradi rispetto al terreno.
um das korrekte aufladen der batterie zu gewährleisten, wird gplite nach süden hin ausgerichtet und um 55 grad zum boden geneigt.

la fine della carica della batteria di trazione è data dall'emissione di un segnale di arresto automatico del caricabatterie di bordo.
die kriterien für das ende der aufladung der antriebsbatterie entsprechen einer automatischen abschaltung durch das eingebaute ladegerät nach einer ladezeit von t1 + t2.

una singola carica della batteria incorporata offre fino a 5 ore di riproduzione video e oltre 25 ore di musica.
„außergewöhnlicher videogenuss ist so - trotz der kompaktheit des players - garantiert."

questa sottocategoria comprende: - servizi di riparazione del sistema elettrico e carica della batteria di altri autoveicoli
diese unterkategorie umfaßt: - reparaturarbeiten an der elektrik und dienstleistangen des aufladens von anderen kraftwagenbatterien karosseriereparatararbeiten u.ä.

l'indicatore luminoso del livello di carica della batteria elimina spiacevoli sorprese mentre la modalità di sospensione automatica spegne il mouse quando non lo si utilizza.
eine led verhindert unliebsame Überraschungen und der automatische energiesparmodus wird bei nichtverwendung der maus aktiviert.

gli stati membri sono su posizioni troppo distanti e desidero dire agli onorevoli deputati che anche la mia pazienza si sta esaurendo.
die vorstellungen der länder liegen nach wie vor zu weit auseinander. den abgeordneten möchte ich versichern, dass auch ich in dieser sache sehr ungeduldig bin.

cosa fare quando lo spazio libero sul disco si sta esaurendo e la gestione coda vuole avviare un torrent.
was geschehen soll, falls der speicherplatz knapp wird und die warteschlangenverwaltung einen torrent starten möchte.

la prova per le emissioni di idrogeno (figura 7.1) viene effettuata per determinare le emissioni di idrogeno durante le operazioni di carica della batteria di trazione con il caricabatterie di bordo.
bei der wasserstoffemissionsprüfung (abbildung 7.1) werden die wasserstoffemissionen während der aufladung der antriebsbatterie mit dem eingebauten ladegerät bestimmt.

il presente allegato descrive la procedura per determinare, ai sensi del paragrafo 5.3 del presente regolamento, le emissioni di idrogeno durante le operazioni di carica della batteria di trazione di tutti i veicoli stradali elettrici a batteria.
in diesem anhang ist das verfahren für die bestimmung der wasserstoffemissionen während der aufladung der antriebsbatterie aller batteriebetriebenen elektro-straßenfahrzeuge nach absatz 5.3 dieser regelung beschrieben.