Results for la fattura sara pagata appena poss... translation from Italian to German

appena possibile
so bald wie möglich

non appena possibile
bald-möglichst

non appena possibile il
der rat tri f ft so ba id wie mog i i ch auf ver­ sch la g der

le pubblicheremo appena possibile.
wir werden diese dann so bald wie m\xf6glich aufnehmen.

il 60% non appena possibile
60 % so bald wie möglich

[la data esatta sarà inserita appena possibile]
[konkrete daten werden eingefügt, sobald dies möglich ist]

- la fattura,
- rechnung,

gli originali sono resi appena possibile.
die originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.

c) la fattura;
c) die rechnung,

gli originali sono restituiti non appena possibile.
die originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.

a) fornire non appena possibile al consiglio
a) dem rat so bald wie moeglich

le traduzioni verranno diffuse non appena possibile.
die Übersetzungen werden jedoch schnellstmöglich zur verfügung gestellt.

la fattura delle provvigioni sarà pagata dopo il pagamento dell importo scaduto
die rechnung der provisionen wird nach zahlung des überfälligen betrags bezahlt

(') questo allegato sarà pubblicato non appena possibile.
(') dieser anhang wird baldmöglichst veröffentlicht.

lo comunichi al medico o al farmacista appena possibile.
informieren sie sobald wie möglich ihren arzt oder apotheker.

contatti il medico o operatore sanitario non appena possibile.
suchen sie unverzüglich ihren arzt oder apotheker auf.

ma prima di procedere con questa nuova spedizione la fattura nr dovrà essere pagata
bevor sie jedoch mit dieser neuen lieferung fortfahren, muss die rechnung bezahlt werden

deve essere iniziato appena possibile e di solito entro 72 ore.
eine begleitende orale antikoagulation sollte so früh wie möglich eingeleitet werden, üblicherweise innerhalb von 72 stunden.

problemi al fegato peggiorano, deve contattare il medico appena possibile.
wenn sich ihre leberprobleme während der behandlung verschlimmern, sollten sie sich so bald wie möglich an ihren arzt wenden.

appena possibile, si aggiungeranno altri settori industriali e altri mercati.
tschechische republik ukraine ungarn vereinigte staaten vietnam weißrußland