Results for la fiancata della nave translation from Italian to German

nome della nave
name des schiffes

dati della nave:
angaben zum schiff:

- nome della nave;
- registriernummer,

comproprietario della nave
schiffspartner

partenza della nave:
ausfahrt:

lunghezza della nave: …
länge: …

fiancata della camera di entrata del bacino
seitenwand des dockhauptes

numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo)
registriernummer am schiffsrumpf

dati relativi all'immatricolazione della nave: numero sulla fiancata della nave
angaben schiffsregistrierung: außen an der schiffsseite angebrachte nummer

(lettere di identificazione esterna; numero riportato sulla fiancata della nave)
(externe kennnummer; äußere kennziffern an der schiffsseite)

numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo) che ha sbarcato il pesce
registriernummer am rumpf des schiffs, das den fisch angelandet hat

xr | o | (lettere di identificazione esterna; numero riportato sulla fiancata della nave) |
xr | m | (externe kennnummer; äußere kennziffern an der schiffsseite) |

identificazione esterna della nave | xr | numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo) |
Äußere kennzeichnung des schiffes | xr | registriernummer an der schiffswand |

numero di immatricolazione esterno | xr | f | dato relativo alla nave; numero riportato sulla fiancata della nave |
Äußere kennziffern | xr | f | angabe zum schiff - die außen angebrachte nummer des schiffs |

numero d'immatricolazione esterno | xr | o | dato relativo alla nave - numero riportato sulla fiancata della nave |
externe kennnummer | xr | o | angabe schiffsregistrierung - die außen angebrachte nummer des schiffs |

numero di immatricolazione esterno | xr | f | dato relativo all'immatricolazione della nave: numero sulla fiancata della nave |
externe kennnummer | xr | o | angaben schiffsregistrierung; die außen an der schiffsseite angebrachten kennziffern |

27 | identificazione esterna della nave | xr | numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo) | o |
27 | Äußere kennzeichnung des schiffs | xr | registriernummer an der schiffswand | o |

numero di identificazione esterno (numero riportato sulla fiancata della nave) e numero imo (se disponibile) o eventuale altro numero;
Äußere kennbuchstaben und -ziffern (äußere kennziffern an der schiffsseite) und imo-nummer (sofern vorhanden) oder gegebenenfalls eine andere nummer,

numero di immatricolazione esterno | xr | f [1] | char*14 | | numero sulla fiancata della nave o, in assenza di questo, numero imo |
externe kennnummer | xr | f [1] | char*14 | | außen an der schiffsseite angebrachte kennziffer oder - sofern diese kennziffer fehlt - imo-nummer |

"g) è possibile evacuare in maniera sicura le persone che si trovano in queste zone di raccolta, utilizzando una o l'altra delle due fiancate della nave;".
"g) eine sichere evakuierung der personen von diesen evakuierungsflächen muss von beiden seiten des schiffes möglich sein."