Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia famiglia e la mia vita
für immer und ewig
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“la mia moda è la mia vita” (giorgio armani):
“meine mode ist mein leben” (giorgio armani):
Last Update: 2007-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta da 4 persone
my family consists of 4 people
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la sono sciupata la mia vita.
ich habe mir mein leben verpfuscht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vedi la mia vita.
du siehst ja nun, wie ich lebe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la mia casa.
das ist mein haus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è la mia salvezza!
sie würden mich retten!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutta la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la mia domanda.
das ist meine frage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia vita per l'iran".
mein leben für den iran."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non vuoi capire la mia vita.
du willst mein leben nicht verstehen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italiano è la mia madrelingua.
italienisch ist meine muttersprache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita è nelle vostre mani.
mein leben liegt in ihren händen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita altro io non ho
du bist mein anderes leben, ich habe nicht
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"ihm würde es nicht einfallen, sofort nach der arbeit einfach jeden tag sauber zu machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo amore mio sei la mia vita per sempre tua
io e te.. noi per sempre amore mio che io ti amo assai. sei la cosa più bella della mia vita ♥
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se potessi rivivere la mia vita,farei piu errori
wenn ich mein leben noch einmal leben dürfte , würde ich die meisten fehler machen
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene
gedenke, daß mein leben ein wind ist und meine augen nicht wieder gutes sehen werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: