Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prego di scusare la svista
bitte entschuldigen sie das versehen
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di volermene dare conferma.
ich würde sie bitten, dies zu bestätigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la prego di apportare una rettifica!
das wäre eine sehr schlechte verhandlungstaktik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di correggere l'errore.
ich bitte, das zu berichtigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di precisare questo punto.
ich bitte sie, diese frage zu klären.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prego di gradire, signor derazione.
genehmigen sie, herr hochachtung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. - la prego di essere breve.
1-640/82) von herrn prout.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. — onorevole, la prego di sedersi.
mcgowan (s). - (en) selbstverständlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premessa questa puntualizzazione, prego di farmi avere eventuali domande concrete che restino da pormi.
frau wulf-mathies hat gesagt, daß marginale veränderungen vorgenommen werden können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho chiesto al presidente di questa commissione di farmi pervenire proposte concrete su cui basare il dibattito parlamentare.
ich habe den vorsitzenden des ausschusses gebeten, mir konkrete vorschläge vorzulegen, die für die parlamentsdebatte als ausgangspunkt dienen könnten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prego di farmi sapere, entro 10 giorni lavorativi, se ella è disposta, in linea di massima, ad acconsentire a un'eventuale riconferma.
ich bitte sie, mir binnen 10 werktagen mitzuteilen, ob sie mit einer etwaigen aufrechterhaltung ihrer beurteilung grundsätzlich einverstanden sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: