Results for la prego di prendere in consideraz... translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

la prego di prendere in considerazione

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

prendere in considerazione

German

zurÜck melden

Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

possibilità di prendere in considerazione varianti

German

angabe der beruflichen qualifikationen des personals

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la prego di

German

bitte hinterlassen sie

Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di prendere nota della modifica.

German

diese beiden anträge sind also zulässig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di prendere atto anche di questo.

German

ich bitte, auch das zur kenntnis zu nehmen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la necessità di prendere in considerazione la dimensione delle imprese.

German

berücksichtigung der unternehmensgröße.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

- di prendere in considerazione gli interessi dei consumatori.

German

- berücksichtigung der verbraucherinteressen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di completarlo.

German

ich bitte, das zu ergänzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di esserlo!

German

ich bitte darum!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Kowal

Italian

di prendere in considerazione un sistema di deposito volontario:

German

ein system zur freiwilligen hinterlegung folgenden materials ins auge zu fassen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

prego di rispondermi e di prendere posizione.

German

anfrage nr. 4 von herrn ribeiro

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

il cese raccomanda di prendere in considerazione i seguenti aspetti:

German

der ewsa empfiehlt, folgende aspekte zu berücksichtigen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di prendere nota di questo desiderio e di vagliarlo.

German

davon waren wir bis zum moment der abstimmung überzeugt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di essere breve.

German

ich bitte sie, sich kurz zu fassen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di volermi scusare!

German

ich bitte, das zu entschuldigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Kowal

Italian

vi chiedo quindi di prendere in considerazione l' emendamento n. 127.

German

daher bitte ich um ihre aufmerksamkeit für Änderungsantrag 127.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego, signor presidente, di prendere posizione su questa questione.

German

deshalb hoffen wir, daß das parlament sich unsere auffassung in dem von mir dargelegten positiven sinne zu eigen machen und über diesen bericht im januar abstimmen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

   – la prego di lasciarmi concludere.

German

   – bitte lassen sie mich ausreden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

la prego di correggere l'errore.

German

ich bitte, das zu berichtigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

tuttavia, la prego di prendere la decisione definitiva soltanto alle ore 15.00.

German

allstündlich habe ich mich jedoch mit herrn andriessen in verbindung gesetzt, da ich dachte, ja ich befürchtete, daß et was ernstes und schwerwiegendes geschehen würde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Get a better translation with
7,724,629,367 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK