Results for la richiesta a disegno translation from Italian to German

la richiesta
ersuchen

sottopongo la richiesta a votazione.
wir kommen nun zur abstimmung.

conferma la richiesta
anfrage bestätigen

riprova la richiesta.
anfrage wiederholen

la richiesta comprende:
der antrag muß folgendes enthalten:

la guida può essere richiesta a:
erhältlich ist der leitfaden bei:

presidente. -la richiesta?
der präsident. - sie können das nur, wenn dreizehn abgeordnete ihren antrag unterstützen.

presentare una richiesta a...
einen antrag richten an...

richiesta a %s completata
anfrage an %s beendet.

richiesta a questo destinatario
anfrage an diesen empfänger

la richiesta viene approvata.
dem wird stattgegeben.

componenti tecnici a disegno e assiemi
technischen formteilen und baugruppen

la commissione trasmette la richiesta a tutti gli sm senza ritardo
kommission leitet antrag an alle ms unverzüglich weiter

poiché non vi sono oratori contrari, sottopongo la richiesta a votazione.
wenn kein redner dagegen ist, übergebe ich den antrag zur abstimmung.

invio della richiesta a %s in corso...
sende anfrage an %s...

ora, la richiesta a cui lei si riferisce lasciava adito a seri dubbi.
der antrag, von dem sie sprechen, gab jedoch anlass zu ernsten zweifeln.

a) la richiesta di registrazione del disegno o modello come disegno o modello comunitario registrato;
a) einen antrag auf eintragung des musters als eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster;

chi vuole motivare la richiesta a nome del gruppo del partito popolare europeo?
wer wünscht diesen antrag im namen der evp-fraktion zu begründen?

a) la richiesta di registrazione del disegno o modello in quanto disegno o modello comunitario registrato;
a) einen antrag auf eintragung eines geschmacksmusters als eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster;

presidente. - poiché non vi sono oratori contrari, sotto pongo la richiesta a votazione.
der präsident. - wenn kein redner dagegen ist, übergebe ich den antrag zur abstimmung.