Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con sede a hettstedt.
dm in voller höhe zu bürgen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione con sede a kaunas.
vative lösungen), einem in kaunas ansässigen start-up, zusammengetan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con sede a hengelo (o),
mit gesellschaftssitz in hengelo (o),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la società con sede a colonia conta su 14 sedi in tutto il mondo ed impiega più di 500 persone
das in köln ansässige unternehmen verfügt weltweit über 14 standorte und beschäftigt mehr als 500 mitarbeiter
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricorrente è una società di diritto italiano con sede a limeña (italia).
nach ansicht der kommission ist der antrag auf nichtigerklärung unzulässig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la balestrerò sri, società italiana con sede a genova, è stata intermediaria nell'acquisto.
die untätigkeitsklage ist in der hauptsache erledigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
società di web design e supporto alle aziende con sede a darmstadt, germania
anbieter von webdesign und venture support mit sitz in darmstadt
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
società esenti da imposte con sede a gibilterra (regno unito)296
steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)296
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
la società a è una divisione di un grande gruppo europeo con sede centrale nella comunità.
unternehmen a ist teil eines großen europäischen konzerns mit hauptsitz in der gemeinschaft.
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sitewards è una società di web design e supporto alle aziende con sede a darmstadt, germania.
sitewards ist ein anbieter von webdesign und venture support mit sitz in darmstadt.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenuta, che è una società con sede nel granducato del lussemburgo, non è comparsa in giudizio.
die klägerin verlangt bezahlung einer warenlieferung und beruft sich dabei auf ihre allgemeinen verkaufsbedingungen, die eine zuständigkeitsvereinbarung zugunsten der gerichte in brüssel enthielten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guidant è una società con sede negli stati uniti attiva nella progettazione e lo sviluppo di dispositivi medici cardiovascolari.
das in den usa eingetragene unternehmen guidant ist im entwurf und der entwicklung von kardiovaskulären medizinprodukten tätig.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
dal 1995 al 1998 sono stati prima trasferiti in tre tranche 550 mio usd tramite la bawag international finance, con sede a dublino, a società con sede nelle isole caiman.
usd über die bawag international finance, dublin, an gesellschaften mit sitz auf den kaimaninseln überwiesen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
il medesimo obbligo dovrebbe essere esteso alle succursali che hanno la stessa importanza delle società con sede nello stato membro in questione.
9. offenlegungsvorschriften fÜr zweigniederlassungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il campione definitivo è risultato composto dalle seguenti società con sede in portogallo:
letztendlich wurden die folgenden, ausnahmslos in portugal ansässigen unternehmen in die stichprobe einbezogen:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a kampala (direttori: kunal lodhia e j.v.
sonstige angaben: goldexportunternehmen in kampala (direktoren kunal lodhia und j.v.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
con un totale di 50 colalboratori, tirocinanti e stagisti, la società con sede nel vallese offre servizi tecnici e amministrativi competitivi su misura per le esigenze dei suoi soci azionisti e dei suoi clienti
mit insgesamt 50 mitarbeitern, auszubildenden und praktikanten bietet das walliser unternehmen wettbewerbsfähige technische und administrative dienstleistungen an, die an die bedürfnisse seiner aktionärspartner und kunden angepasst sind
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(101) ulteriori vantaggi per le società con sede a gibilterra rispetto a quelle nel regno unito sono costituiti da altre differenze nel regime fiscale.
(101) weitere vorteile entstehen unternehmen in gibraltar gegenüber denen im vereinigten königreich durch andere unterschiede im steuersystem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla verifica è emerso che le società con sede nella zes beneficiano dell'importazione in esenzione dei dazi anche per i beni strumentali.
im zuge der Überprüfung wurde zudem festgestellt, dass unternehmen in den swz auch zollfrei eingeführte investitionsgüter in anspruch nehmen.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"moltissime società con sede legale in europa sono in mani private e quindi non sono quotate in nessuna borsa valori".
"es kommt jedoch hinzu, daß sehr sehr viele große unternehmen mit sitz in europa sind in privateigentum und deshalb an keiner börse notiert sind."
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting