Results for lana minerale translation from Italian to German

lana minerale
mineralische wolle

lana
wolle

lana;
seide,

- lana,
- wol,

conducibilità elettrica, ad eccezione della lana minerale;
elektrische leitfähigkeit, außer für mineralwolle;

i tradizionali silenziatori dei tubi di scappamento sono ancora spesso fabbricati in acciaio e lana minerale.
die konventionellen auspuffschalldämpfer werden noch häufig aus stahl und mit mineralwolle gefertigt.

1 involucro di tenuta 2 tubo di raffreddamento 3 fogli metallici 4 materassi di lana minerale 5 cassone ι~τ·
entsprechende versuche an modellen re­präsentativer abmessung werden in einem unter 40 at betriebsdruck stehenden und mit einem gebläse bestückten großdimen­sionierten druckbehälter durchgeführt (die

da circa 20 anni per i due terzi dei lavori di ¡nsonorizzazione svolti in germania si ricorre a prodotti a base di lana minerale.
rund zwei drittel aller dämmaufgaben werden in deutschland seit etwa 20 jahren mit mineralwolleprodukten gelöst.

il circuito idraulico è stato ridisegnato e lo si è isolato con lana minerale e cellofan, resistente all'acqua e all'olio.
der hydraulikkreis wurde umgestaltet und mit wasser- und ölbeständiger mineralwolle und kunststoffolie umgeben.

resine lana minerale uretano espanso elastomeri espansi vetro espanso fibre ceramiche vetri (finestre a doppi/tripli vetri)
harze steinwolle urethanschaumstoffe elastische schaumkunststoffe glasfasergewebe keramikfasern verglasung (doppel-/dreifachverglasung)

all'interno dei vagoni la risonanza è stata eliminata con un'imbottitura di lana minerale, sistemando inoltre una lamiera forata alle pareti del vagone.
der nachhall im wageninnern wurde durch auskleiden mit mineralwolle und zusätzliches an bringen eines lochbleches an den wagenwänden abgestellt.

la società rockfon a/s (in prosieguo: la «rockfon») è una società che produce e vende materiali isolanti a base di lana minerale.
die rockfon a/s (im folgenden: rockfon) ist eine produktions- und vertriebsgesellschaft für isoliermaterialien aus mineralwolle.

in molte applicazioni, le schiume possono anche essere sostituite da materiali isolanti diversi (lana minerale, lana di roccia, pannelli con intercapedine, vetro cellulare).
bei vielen anwendungen können schaumstoffe auch durch andere dämmstoffe als schaumstoffe ersetzt werden (mineralwolle, steinwolle, vakuumpaneele, schaumglas).

carbone, lana e minerali di ferro rappresentano quasi il 60% delle esportazioni verso la ce.
kohle, wolle und eisenerz machen fast 60 % der ausfuhren in die eg aus.

altri quattro finanziamenti contribuiscono allo sviluppo di diverse attività industriali: nel nord, due fabbriche di recipienti per bevande e altri alimenti a wrexham, nel sud-est una fabbrica di lana minerale a bridgend e una fabbrica di componenti di plastica a blaenau.
im einzelnen handelt es sich um die errichtung von zwei fabriken für die herstellung von dosen und verpackungen für getränke und nahrungsmittel in wrexham (nordwales) sowie einer mineralwollefabrik in bridgend und einer fabrik für kunststoffprodukte in blaenau (südostwales).

1 milione è stato prestato alla rockwool ltd per la costruzione di una fabbrica di lana minerale nel sud del galles (200 nuovi posti di lavoro previsti) 2 milioni di ukl sono stati erogati infine al dumfries and galloway regional council per lavori di approvvigionamento idrico, di miglioramento della rete stradale e di sviluppo di zone industriali.
im übrigen entspricht die stellungnahme der fraktion der europäischen demokraten den meisten schlußfolgerungen des be richts von herrn rey über die beziehungen zwischen dem parlament und den anderen in stitutionen.

cen _bar_ en 13162:2001isolanti termici per edilizia — prodotti di lana minerale ottenuti in fabbrica (mw)- specifica _bar_ — _bar_ 01.03.2002 _bar_ 01.03.2003 _bar_
cen _bar_ en 13162:2001wärmedämmstoffe für gebäude — werkmäßig hergestellte produkte aus mineralwolle (mw) — spezifikation _bar_ — _bar_ 1.3.2002 _bar_ 1.3.2003 _bar_