Results for lasciatemi translation from Italian to German

— lasciatemi!...
»ach, laßt mich in ruhe! ...

lasciatemi serëza!
lassen sie mir sergei!«

— lasciatemi, — rispose.
»laß mich!« lautete die antwort.

lasciatemi la questione.
Überlasst die angelegenheit mir!

— no, no, lasciatemi, rimango.
»nein, nein, lassen sie mich nur; ich bleibe hier.«

lasciatemi dire ciò che penso.
lasst mich sagen, was ich denke.

se sono entrata, lasciatemi uscire!
wenn ich drin bin, laßt mich doch bitte raus!

lasciatemi esprimere una nota di avvertimento.
warum treten sie nicht hervor und sagen uns. woraus sie bestehen?

eccoci a thornfield; lasciatemi scendere.
hier sind wir in thornfield. jetzt lassen sie mich absteigen.«

lasciatemi dare un esempio che conoscete bene.
lassen sie mich ein beispiel anführen, das ihnen wohlbekannt sein wird.

lasciatemi finire di parlare, per piacere.
der präsident. - herr verbeek, sie erhalten später das wort, sie stehen auf der rednerliste.

lasciatemi dare alcuni esempi sulla sicurezza.
ich will ihnen einige beispiele aus dem bereich sicherheit nennen.

- scusatemi!, lasciatemi passare, per favore!
- „entschuldigung ! könnten sie mich bitte durchlassen… danke!

— allora lasciatemi, — e liberai la mia mano.
»gut denn. lassen sie mich allein,« er ließ meine hand los, und ich ging.

lasciatemi dire innanzituto che ho ascoltato con molta attenzione.
lassen sie mich zunächst sagen, daß ich sehr aufmerksam zugehört habe.

ma lasciatemi almeno affrontare le nostre responsabilità. bilità.
das wort hat herr enright für einen antrag zum verfahren.

lasciatemi prima fa re una considerazione sull'essere umano.
die im reichen maße vorhandenen märkte müssen erforscht und in an griff genommen werden.

lasciatemi, tuttavia, spiegare su che cosa non siamo d' accordo.
lassen sie mich nun erläutern, wo wir anderer meinung sind.

lasciatemi però sottolineare che i risultati della conferenza del cairo sono notevoli.
wenn wir den aus gangspunkt berücksichtigen, dann wurden also große schritte nach vorne unternommen.

"alzatevi, signorina eyre, e lasciatemi: la commedia è terminata!"
stehen sie auf miß eyre, stehen sie auf! verlassen sie mich! das spiel ist zu ende gespielt!« wo war ich?