Results for layout di istallazione translation from Italian to German

layout di impianto industriale
layoutplanung

e segui le istruzioni del programma di istallazione.
-datei und folgen sie den hinweisen des installationsassistenten.

introduzione zati nella progettazione dei circuiti e nel layout di vlsi.
Überblick

il costo di istallazione di tali meccanismi sembra modesto se si considerano i potenziali benefici.
die kosten der installierung entsprechender einrichtungen erscheinen im vergleich zu den potenziellen vorteilen gering.

il vostro sistema è basato solo sui cookies o potete creare i programmi di istallazione personalizzati?
basiert ihr system nur auf cookies oder kann ich individuelle programmversionen bekommen?

spese di noleggio di istallazioni
mieten für einrichtungen

il supporto per i polsi morbido e il layout di tasti standard garantiscono un'esperienza di digitazione confortevole anche dopo un uso prolungato.
die weiche handballenauflage und die tasten in standardgröße ermöglichen komfortables tippen, auch nach stunden.

facendo riferimento a quanto riportato nei paragrafi relativi ed al layout di installazione, posizionare la macchina nel punto dove ne è previsto l'utilizzo
in bezug auf die einschlägigen absätzen und auf das installationslayout, die maschine auf die voraussichtliche verwendungsstelle anbringen.

il layout di dimensioni standard e il tastierino numerico offrono la combinazione ideale per un ambiente di lavoro o di svago all'insegna della digitazione efficiente.
die tasten in standardgröße und der nummernblock sorgen für ein besseres tipperlebnis.

efficienza e comfort di digitazione senza confronti, grazie al layout di dimensioni standard, al tastierino numerico e alla possibilità di collocare la tastiera nella posizione più congeniale.
die tasten in standardgröße und der integrierte nummernblock sorgen für eine komfortablere und effizientere arbeitsweise.

tale disposizione si applica anche nel caso in cui il prodotto, concepito per essere istallato dal consumatore, sia istallato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni di istallazione.
das gleiche gilt, wenn das zur montage durch den verbraucher bestimmte erzeugnis vom verbraucher montiert worden ist und die unsachgemäße montage auf einen mangel in der montageanleitung zurückzuführen ist.

non ha alcun rapporto con il processo effettivo di produzione, ma è destinato a fornire ai partecipanti al corso un’esperienza diretta di questioni generali di concezione e di layout di un processo di produzione.
das swe ähnelt in keiner weise dem realen produktionsprozess, sondern soll den schulungsteilnehmern praktische erfahrungen mit allgemeinen aspekten von konzept und organisation eines produktionsprozesses vermitteln.

il trasporto dei rifiuti pericolosi in paesi diversi da quelli di produzione costituisce un pericolo per i paesi del sud, come la grecia, che verrebbero trasformati in zone di istallazione di inceneritori per i rifiuti importati a scopo di profitto e di apporto di valuta.
die tatsache, daß wir jetzt dieses thema nicht weiter behandeln, darf also nicht als signal gedeutet werden, daß wir kein interesse daran haben; im gegenteil, wir haben sehr wohl ein interesse daran, und es steht auf der tagesordnung für morgen.

occorre continuare i lavori di messa a punto di istallazioni automatiche per il controllo del grado di efficienza dei dispositivi ausiliari di ventilazione.
2. die arbeiten zur entwicklung geeigneter geräte zur automatischen ueberwachung der wirksamkeit von sonderbewetterungseinrichtungen sind fortzusetzen.

siccome truecrypt ha temporaneamente modificato il layout di tastiera in quello standard americano, non è possibile digitare i caratteri premendo i tasti mentre il tasto destro alt è tenuto premuto. comunque, potete digitare la maggior parte di tali caratteri premendo i tasti appropriati mentre il tasto maiusc è tenuto premuto.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.

di istallazioni con capacità frigorifera in grado di ridurre rapidamente la temperatura in modo da ottenere al centro del prodotto una temperatura conforme alle disposizioni della presente direttiva;
eine anlage mit ausreichender kühlleistung zwecks schneller senkung der temperatur der erzeugnisse, die es ermöglicht, eine dieser richtlinie entsprechende kerntemperatur zu erzielen;

gli attuali progetti di istallazione delle reti a fibre ottiche, in particolare nei paesi bassi e negli altri paesi europei [86], dimostrano ulteriormente l'attrattività degli investimenti nelle reti di accesso in fibre ottiche.
die vorhandenen pläne für die errichtung von glasfasernetzen insbesondere in den niederlanden und anderen europäischen ländern [86] zeigen, dass investitionen in glasfasernetze attraktiv sind.

[44] nel rapporto elaborato da stratix consulting/technische universiteit delft per conto delle autorità olandesi, pubblicato l' 8 marzo 2007 e presentato alla commissione il 16 marzo 2007, si afferma che, nel dicembre 2006, erano in esecuzione circa 50 progetti di istallazione di reti a fibre ottiche nei paesi bassi e che era stato annunciato che a partire dal 2007 ne sarebbe stata avviata una quota simile.
märz 2007 bei der kommission eingereicht wurde, ist zu entnehmen, dass bis dezember 2006 in den niederlanden rund 50 projekte für die errichtung von glasfasernetzen in ausführung waren und dass weitere 50 neue projekte angekündigt waren, mit deren durchführung ab dem jahr 2007 begonnen werden sollte.