Results for le curiosità translation from Italian to German

l'esposizione permanente il paesaggio e le persone vi farà conoscere la storia e le curiosità tecniche degli stagni di třeboň.
eine ständige ausstellung landschaft und menschen macht sie mit der geschichte und technischen merkwürdigkeiten der teichfischwirtschaft um třeboň bekannt.

È quasi impossibile restituire le emozioni, le curiosità storiche, i significati simbolici di castel del monte, costruzione attorno alla quale aleggia ed aleggerà sempre un velo di mistero.
es ist fast unmöglich, die emotionen, die historischen kuriositäten, die symbolischen bedeutungen des castel del monte widerzugeben, denn es ist ein bauwerk, um welches seit jeher ein hauch mysterium schwebt und in zukunft schweben wird.

sulle pagine seguenti sono riprodotti fotografie a colori e testi che illustrano le curiosità di questa regione (monumenti, siti naturali, occupazioni locali, ecc.).
dem gerichtshof vorgelegte fragen (a)

il progetto ha dato vita a una sorta di «museo vivente»: è la popolazione locale ad avere le chiavi degli edifici storici e a illustrarne le caratteristiche architettoniche e le curiosità (dagli strumenti tradizionali, al forno a legna) mostrando dal vivo quale fosse in passato la realtà di simili edifici.
das projekt hat zur entwicklung einer art von „lebendem museum“ geführt, da es die menschen vor ort sind, die die schlüssel für die gebäude verwalten und die verschiedenen architektonischen und praktischen merkmale der gebäude erläutern (z. b. traditionelle Öfen und werkzeuge) und auf diese weise ein realistisches bild von der früheren nutzung der gebäude vermitteln.