Results for le due sorelle pensavano che translation from Italian to German

le due sorelle erano vestite di bianco.
die schwestern waren beide in fleckenloses weiß gekleidet.

le due energie
zu beiden energieträgern:

le due sorelle si meravigliarono della mia abilità nel disegno.
beide schienen von meiner geschicklichkeit sehr überrascht.

lei è la maggiore delle due sorelle.
sie ist die ältere der beiden schwestern.

le due sorelle si accorsero che sapevo disegnare e subito mi offrirono matite e colori.
sie entdeckten, daß ich malen konnte: augenblicklich standen ihre bleistifte und farbenkasten zu meiner verfügung.

percorso per le due cave
percorso per le due cave (rundgang durch die zwei höhlen)

mescolare le due soluzioni.
die beiden lösungen mischen.

rapporti tra le due germanie
innerdeutsche beziehungen

incollare le due spalle n.
man klebt die beiden schultern nr.

le due branche dell'antelice
crura anthelicis

di conseguenza, le due parti :
daher verfuhren die beiden parteien wie folgt:

le due facce dell'anno europeo
die beiden seiten des jahres

le due facce dell'esemplare n.
die vorder- und rückseite des exemplars nr.

le due condizioni cumulative essenziali sono:
dafür müssen die beiden folgenden wesentlichen voraussetzungen erfüllt sein:

nel 1985 tutti pensavano che all'europa occorresse il mercato interno.
1985 waren sich alle einig, dass europa einen binnenmarkt braucht.

essi pensavano che ci fossero troppe chiacchiere e troppa "imbellettatura".
sie waren der ansicht, die jüngeren kolleginnen redeten zuviel und machten sich zuviel zurecht.

le due ultime cifre dell'anno dell'attestato
jahr, in dem die bescheinigung ausgestellt wurde

perché certuni pensavano che si sarebbero prese delle importanti iniziative, senza però sapere quali.
denn manche glaubten, es würden daraufhin große initiativen ergriffen, ohne im übrigen genau zu wissen, welche.

in quel periodo molti pensavano che sarebbe stato impossibile rimettere in piedi l'economia dell'europa.
wie sehr die wirtschaft in versuchung gerät, eine staatliche politik zu behindern, wenn sie ihr nicht ge fällt, zeigen einige beispiele aus der jüngsten französischen entwicklung.

nel circolo più vicino alla sposa c’erano le due sorelle: dolly e la maggiore, la l’vova, donna calma e bella, giunta dall’estero.
in dem kreise, der die braut am nächsten umgab, standen ihre beiden schwestern: dolly, die älteste, und frau lwowa, die sich aus dem auslande eingefunden hatte, eine ruhige schönheit.