Results for le tende erano fatte di translation from Italian to German

tende e strutture per le tende
zelte und zeltkonstruktionen

dispositivi elettrici per manovrare le tende
vorhangantriebe

ripudiò le tende di giuseppe, non scelse la tribù di efraim
und er verwarf die hütte josephs und erwählte nicht den stamm ephraim,

le torrette degli ammortizzatori sono fatte di una speciale plastica con fibre.
die dämpferbrücken sind ebenfalls aus einem speziellen kunststoff mit fasern gefertigt.

anche in questo caso si erano fatte sentire le solite voci pessimistiche sul nostro ruolo di procastinazione.
sicherlich muß eine angemessene wiedergutmachung zunächst die dringlichsten fälle berücksichtigen.

la riserva di lui e la perspicacia erano fatte più per imbarazzare che per incoraggiare.
und diese kombination von zurückhaltung und scharfsinn war bedeutend mehr geeignet, in verlegenheit zu bringen, als zu ermuntern.

i mobili e le tende erano rosse e le pareti rivestite di noce, e le sculture del soffitto erano degne di una dimora signorile.
es war ein großes, stattliches gemach, mit purpurfarbigen möbeln und vorhängen, einem türkischen teppich, nußholzbekleideten wänden, einem großen buntfarbigen fenster und einer reich geschnitzten decke.

tenga le tende chiuse ed usi lampadine da 60 w o meno.
lassen sie die vorhänge zugezogen und nutzen sie glühbirnen von 60 w oder weniger.

aprii le tende e vidi brillare le stelle. ero tremante di freddo e tornai a letto.
fieberhaft erregt durch die nutzlose arbeit erhob ich mich wieder und ging einigemal im zimmer auf und nieder; zog den vorhang zurück, blickte hinauf zu den sternen, zitterte vor kälte und kroch wieder in mein bett.

le iscrizioni sono fatte di seguilo nell'ordine cronologico in cui gli alti vengono depositati. tati.
- für die autonomen regionen azoren und madeira der portugiesischen republik um drei wochen,

posiziona le tende in alcuni degli spazi rimasti sotto certe condizioni
unter bestimmten bedingungen zelte in freien feldern platzieren

1019 altri 1090 altri 2030 palancole, anche forate o fatte di elementi riuniti
2030 spundbohlen, auch gelocht oder aus zusammengesetzten elementen hergestellt

le tende doppio kit in un vetro funzionano insieme, se vengono azionate contemporaneamente.
doppelte kit-vorhänge in einem glas arbeiten zusammen, wenn sie gleichzeitig betrieben werden.

andai io pure alla finestra nascondendomi dietro le tende per vedere senza esser veduta.
adele flog ans fenster. ich folgte ihr, mich behutsam auf der seite haltend, damit ich vom vorhang geschützt sehen konnte, ohne gesehen zu werden.

abramo levò le tende di là, dirigendosi nel negheb, e si stabilì tra kades e sur; poi soggiornò come straniero a gerar
abraham aber zog von dannen ins land gegen mittag und wohnte zwischen kades und sur und ward ein fremdling zu gerar.

i sovrapprezzi per le tende ordinate con canalina no dust nera o con canalina warm edge da 29 mm rimarranno invariati.
aufpreise für jalousien, die mit schwarzem staubfreiem kanal oder 29-mm-warme-kante-kanal bestellt werden, bleiben unverändert.

era graziosa e linda; dalle finestre pendevano le tende di bucato, il pavimento era pulitissimo e il camino di ferro era lucido.
bevor ich nach dem herrenhause hinaufging, trat ich hier ein. es war außerordentlich sauber und hübsch.

tenga le tende chiuse ed usi giorno 1 (0-24 ore) lampadine da 60w o meno.
foscan-injektion tag 1 (0-24 stunden)

forse avrete sentito parlare dei sandali o delle scarne «capri» fatte di tela e di corda.
der präsident. — herr moorhouse, einsprüche ge gen die vorliegende liste können erst morgen vorge bracht werden.

- le scelte tecnologiche con un impatto significativo sulla protezione dei dati dovrebbero essere fatte di preferenza tramite regolamento, in conformità della procedura di codecisione;
- technologische entscheidungen, die wesentliche auswirkungen auf den datenschutz haben, sollten vorzugsweise im wege einer verordnung nach dem mitentscheidungsverfahren getroffen werden.