Results for le varie modalità di sicurezza translation from Italian to German

le varie modalità di conseguimento del certificato;
den unterschiedlichen wegen zur erlangung des zeugnisses;

le varie fasi
die verschiedenen stufen

le varie modalità di trasporto devono quindi integrarsi reciprocamente.
die verschiedenen verkehrsarten müssen daher miteinander kombiniert werden.

espone, inoltre, le varie modalità da seguire.
erzeigt auch, wie man an die sache herangeht.

tra le varie analisi
unter den verschiedenen analysen

equilibrio tra le varie misure di sostegno
gleichgewicht zwischen den fördermaßnahmen

la diversificazione rende le varie possibilità e modalità di accesso difficilmente visibili;
die diversifizierung der verschiedenen zugangsmöglichkeiten und ‑modalitäten macht es schwer, sich einen Überblick zu verschaffen.

le varie competenze necessarie
"die fähigkeiten rei-

elenca le varie opzioni.
zeigt eine liste mit den verfügbaren parametern an.

concorrenza fra le varie marche
wettbewerb zwischen den marken

ecco perché non esiste ancora l' indispensabile equilibrio fra le varie modalità di trasporto.
deshalb fehlt es zwischen den einzelnen verkehrsträgern an der nötigen abstimmung.

disposizioni specifiche riguardanti le varie categorie di prestazioni
besondere vorschriften Über die verschiedenen arten von leistungen

le varie autorità nazionali possono cooperare fra di loro.
die verschiedenen einzelstaatlichen behörden können zusammenarbeiten.

concertazione fra le varie categorie economiche
branchenkonzertierung

alcune tra le varie questioni da affrontare
einige zu behandelnde aspekte

1.ldurante le varie sessioni plenarie.
die gesamtheit der ausschussmitglieder tritt zu plenartagungen zusammen.

riduzione delle disparità tra le varie regioni
abbau der regionalen ungleichgewichte

per eseguire le varie attività (actitrak)
·

fra le varie iniziative della comunità ricordiamo:
Überdies hat sie zahlreiche maßnahmen zur verbesserung der lage der wanderarbeitnehmer ergriffen:

— le varie reti e punti d'informazione:
— den informationsstellen und netzen: