Results for lei e' andata in pensione translation from Italian to German

in pensione
berentet

dare in pensione
pensionsgeschaeft

collocamento in pensione
versetzung in den ruhestand

adele lo udì e domandò se sarebbe andata in pensione senza di me.
adele hörte seine worte und fragte, ob sie »sans mademoiselle« in das institut geschickt werden solle.

28­01­1952 insegnante in pensione
28­01­1952 pensionierter lehrer

impiegata di banca in pensione.
bankangestellte im ruhestand.

03-02-1947 dirigente in pensione
03-02-1947 regierungsdirektor a.d.

l' europa illuminista è andata in cortocircuito.
das europa der aufklärung hat einen stromausfall.

a che età intendete andare in pensione?
schaubild 7 in welchem alter möchten sie in den ruhestand treten?

— ma non siete mai stata in pensione?
»aber sie sind doch niemals in einer pension gewesen?«

161.nyawani, misheck | sovrintendente in pensione.
161.nyawani, misheck | superintendent im ruhestand.

possono essere previste tutta una serie di azioni nell'ambito della vita attiva, prima dell'andata in pensione.
das pro blem besteht darin, daß dieses ziel geld kostet, und wenn etwas geld kostet, muß man die phantasie zu zügeln wissen und sich strikt auf das wirtschaftlich machbare beschränken.

alain bellavoine ha sostituito gérard d'erm, andato in pensione, come
als nachfolger von herrn gérard d'erm, der in den ruhestand getreten ist, wurde herr alain

e noi siamo andati in vacanza!
und wir sind in urlaub gegangen!

la bibliotecaria della fondazione, dal momento della sua creazione, la signora josephine mckenna, è andata in pensione nel marzo 1990.
1990 wurde auch mit dem aufbau einer wesentlich umfangreicheren datenbank begonnen, die sich auf ein forschungsprojekt über die entwicklung eines mehrsprachigen glossars der terminologie der arbeitsbeziehungen in verschiedenen ländern stützt.

alla direzione delle finanze e della tesoreria, wolfgang thill è andato in pensione e gli è subentrato ulrich damm.
in der direktion für finanzen ist herr wolfgang thill in den ruhestand getreten. zu seinem nachfolger wurde herr ulrich damm ernannt.

può essere un servizio importante per chi ha problemi di salute o è andato in pensione anticipatamente.
diese stellen sind für die arbeitsämter und berufsbildungszentren verantwortlich.

2. utilizzare le terre abbandonate dagli agricoltori andati in pensione per ampliare le aziende vicine.
im vergleich hierzu wirkt sich die mwst. von, sagen wir, 15 % dergestalt aus, daß das dreifache (15 bf) auf den weineinzelhandelspreis von zirka 100 bf pro flasche zugeschla­gen wird, das sechsfache auf einen einzelhandelspreis von 200 bf usw.

andate in vacanza?
problem im urlaub?

centro andato in rovina
verlassenes dorf