Results for liquori e amari nazionali translation from Italian to German

accise sul rum, i liquori e l'acquavite
kampf gegen den illegalen drogenhandel

sono leggermente acidi e amari, talvolta un po' piccanti.
leicht säuerlich und bitter, bisweilen etwas pikant.

non si può mescolare vino, spumanti, alcolici, liquori e i vini aromatizzati.
wir kennen ihn alle: es ist der grad und das ausmaß der anreicherung.

preparazioni di frutta e verdura grassi e oli bevande, liquori e aceto cacao e sue preparazioni altro
der auf die gap entfallende anteil des bip der eu ist nicht nur ohnehin schon rückläufig, er sinkt auch viel schneller als die öffentlichen ausgaben der eu.

cereali, prodotti della macinazione e amidi grassi e oli bevande, liquori e aceto zucchero e dolciumi altro
die gap kostet jährlich etwa 55 milliarden eur – das sind weniger als 50% des gesamten eu-haushalts und weniger als 0,5% des bip in der eu.

decreto del consiglio federale concernente la riscossione di una tassa speciale di monopolio su acquaviti,liquori e bitter in bottiglia
bundesratsbeschluss über die erhebung einer besonderen monopolgebühr auf gewissen branntweinen,likören und bittern in flaschen

ordinanza del 21 agosto 1991 concernente la tassa speciale di monopolio su acqueviti,liquori e bitter in bottiglia,come pure sugli alcopops
verordnung vom 21.august 1991 über eine besondere monopolgebühr auf gewissen branntweinen,likören und bittern in flaschen sowie auf alcopops;

È inoltre stato mantenuto un certo sostegno fiscale per il rum tradizionale dei dom e per certi tipi di rum, liquori e acquavite di madera e delle azzorre.
bestimmte steuerliche vergünstigungen für traditionellen rum aus den überseeischen departements und von rum und likören von madeira und den azoren wurden ebenfalls beibehalten.

cassanmagnago cerretti rienza di gestione industriale, serbano tristi e amari ricordi di quel terribile periodo della nostra vita industriale e sociale che tanto ha danneggiato il nostro paese.
europa damals eingeschlagen hat, denn es sind nicht allein die physischen grenzen, die hemmnisse für ein geeintes europa darstellen, sondern ebenso sehr auch die regionalen ungleichgewichte, die soziale dishar­monie, die arbeitslosen, die neue armut, die am stärksten betroffenen krisengebiete, die sich so aus­wirken.

molti deputati hanno parlato di vini e liquori e delle etichette per il porto e lo sherry; dovrebbero leggere più attentamente il testo dell'accordo.
meines erachtens hat der rat den politischen aspekt der beziehungen überhaupt nicht berücksichtigt.

alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80% vol; acquaviti, liquori e altre bevande contenenti alcole di distillazione
ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; branntwein, likör und andere alkoholhaltige getränke

da assaggiare anche i liquori e i distillati di erbe realizzati dai monaci dell’abbazia di piona: tra i più noti le “gocce imperiali”.
auf keinen fall entgehen lassen sollte man sich die köstlichen schnäpse und kräuterliköre, die von den mönchen der abbazia di piona selbst hergestellt und verkauft werden: zu den bekanntesten zählen die “gocce imperiali”, die „kaiserlichen tropfen“.

il consiglio ha inoltre autorizzato il portogallo ad applicare una riduzione dell'aliquota d'accisa nella regione autonoma di madera nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle azzorre.
der rat ermächtigte ferner portugal, die verbrauchsteuer in der autonomen region madeira in bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten rum- und likörerzeugnisse sowie in der autonomen region azoren in bezug auf die dort hergestellten und verbrauchten likör- und branntweinerzeugnisse zu senken.

siero di latte utilizzato per la fabbricazione di distillati o di alcol etilico di origine agricola per liquori e bevande aventi un contenuto di alcol superiore all' 1,2 % in volume;
molke zur herstellung von destillaten oder ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs für spirituosen und andere getränke mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent;

si chiudevano in una stanzetta col capocommissario e ne uscivano carichi di sigarette, di bottiglie di liquore e forse di altro.
sie schlossen sich mit dem schiffsrechnungsführer in einer kabine ein und kamen beladen mit zigaretten, likörflaschen und wahrscheinlich noch anderen dingen wieder heraus.

a) ai liquori e "creme di" definiti, rispettivamente, nelle categorie 32 e 33 dell'allegato ii del regolamento (ce) n.
a) für liköre und "-creme" im sinne der kategorien 32 bzw.

dopo la somministrazione di depocyte, nei pazienti è stato osservato un aumento transitorio delle proteine e dei leucociti nel liquor e questi reperti sono stati rilevati anche dopo trattamento intratecale con metotressato o citarabina.
ein vorübergehender anstieg des proteingehaltes im liquor und der leukozyten wurde bei patienten nach der verabreichung von depocyte beobachtet, wie auch nach intrathekaler gabe von methotrexat oder cytarabin.

(1) a norma della decisione 2002/167/ce del consiglio [2], il portogallo è stato autorizzato ad applicare una riduzione dell'aliquota d'accisa al rum e ai liquori prodotti e consumati nella regione autonoma di madera, nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle azzorre.
(1) gemäß der entscheidung 2002/167/eg des rates [2] wurde portugal ermächtigt, in der autonomen region madeira auf die dort hergestellten und verbrauchten rum- und likörerzeugnisse sowie in der autonomen region azoren auf die dort hergestellten und verbrauchten likör- und branntweinerzeugnisse einen ermäßigten verbrauchsteuersatz anzuwenden.