Results for luca ha alle spalle esperienze di ... translation from Italian to German

margot wallström ha anche lei alle spalle un'esperienza di attivismo.
aktivismus und feldarbeit wallström sagt, sie sei beeindruckt von der energie und vitalität all jener, die vor ort tätigsind, wobei sie speziell auf die während der life-woche präsentierten projekte bezugnimmt.

la colonna di olomouc ha alle spalle una storia travagliata.
die geschichte der dreifaltigkeitssäule ist sehr bewegend.

la repubblica ceca ha alle spalle una lunga tra dizione industriale.
reichischen herstellern hat.

• hanno alle spalle una breve esperienza di consumo di stupefacenti;
• nur in geringem maße abhängig sind,

la relazione che ci troviamo a discutere ha alle spalle un iter piuttosto singolare.
lassen sie mich zunächst einige mißverständnisse zurechtrücken, die sich aus der einen oder anderen rede ergeben konnten.

ha alle spalle diciotto edizioni e il suo prestigio nel mondo cresce in continuazione.
dieser wettbewerb hat bereits 18 jahrgänge hinter sich und das prestige weltweit steigt immer weiter an.

la nostra moneta comune è forte quanto l' economia che ha alle spalle.
unsere gemeinsame währung ist so stark wie die wirtschaft, die hinter ihr steht.

È una strada faticosa ­ giungo proprio ora dalla romania­ soprattutto se si ha alle spalle un lungo periodo di dittatura.
ich möchte mit folgender frage schließen: was ist davon zu halten, wenn eigensinnig darauf beharrt wird, daß mit der türkei ein außereuropäisches land in die europäische union aufgenommen werden soll?

la maggior parte degli imprenditori ha alle spalle una carriera accademica o scientifica, e sa poco di gestione aziendale e commercializzazione.
die meisten unternehmer haben einen akade­mischen oder wissenschaftlichen hinter­grund und verstehen nicht viel von mana­gement und marketing.

l'istituzione dei porti franchi è la rotta mediana che ha alle spalle una lunga tradizione.
die einrichtung der freihäfen entspricht dieser sorge. sie steht in der ständigen tradition europas.

"facciamo largo uso di internet", spiega ashforth, che ha alle spalle una carriera professionale nei servizi di biblioteca e docu
„wir machen intensiven gebrauch vom internet", sagt ashforth, die früher im bibliotheks- und informationsbereich tätig

"facciamo largo uso di internet", spiega ashforth, che ha alle spalle una carriera pro­fessionale nei servizi di biblioteca e docu­
„wir machen intensiven gebrauch vom internet", sagt ashforth, die früher im bibliotheks­ und informationsbereich tätig

— un corso di studio o un'esperienza di lavoro organizzati per voi.
anhang 1 enthält grundlegende einzelheiten der systeme für beratungs- und prozeßkostenhilfe in den einzelnen mitgliedstaaten des ewr.

il colle del castello di litomyšl, nella boemia orientale, ha alle spalle una ricca storia ultra-millenaria.
der schlosshügel in der ostböhmischen stadt litomyšl kann auf eine mehr als tausendjährige geschichte zurückblicken.

abbiamo già alle spalle esperienze che ci permetteranno di lavorare insieme in futuro, cioè i lavori in seno alla convenzione europea, che ha prodotto un buon progetto di trattato costituzionale e ha approfondito la nostra fiducia reciproca.
es liegen bereits erfahrungen hinter uns, die uns eine zusammenarbeit in zukunft ermöglichen werden, nämlich unsere arbeit im europäischen konvent, die zu einem guten entwurf des verfassungsvertrags geführt und unser gegenseitiges vertrauen gestärkt hat.

la qualità dell'esperienza di lavoro o di studio fatta all'estero è essenziale.
darüber hinaus ist die qualität der praktika- oder studienplätze von wesentlicher bedeutung.

in ultima analisi, la credibilità e la sostenibilità dell'unione economica e monetaria dipendono dalle istituzioni e dalla struttura politica che ha alle spalle.
glaubwürdigkeit und tragfähigkeit der europäischen wirtschafts- und währungsunion hängen letztendlich von den eu-organen und dem politischen fundament ab.

adesso qui mi sento parlo olandese; studiare le diverse marche giovani è stata la prima esperienza di studio bene.
nach ihrem praktikum haben sie einen ordnungs­gemäß ausgefüllten europass­berufsbil­dung erhalten.

e vorrei chiedere al si gnor presidente: ma insomma, tanta allergia vi cagiona la lingua greca, che pure ha alle spalle una storia millenaria?
1986 wurden restriktive maßnahmen gegenüber südafrika beschlossen, um den druck der zwölf auf die südafrikanische regierung zu erhöhen und um ihre gro ße besorgnis über das apartheidsystem zu unterstreichen.

a differenza di valencia, la calabria ha alle spalle una storia caratterizzata dalla dominazione di potenze straniere, dall'oppressione e dallo sfruttamento, oltre che da un feudalesimo quasi ininterrotto fino agli anni cinquanta.
aus dieser vergleichsweise günstigen ausgangsposition erfolgte in valencia eine aktivierung, strukturierung und dynamisierung des in der region vorhandenen sozioökonomischen potentials.